Использование генеративного искусственного интеллекта как средства обучения поэтическому переводу
Анализируется опыт генерации поэтического произведения в рамках Всероссийского молодежного образовательного научно-практического семинара "Актуальные проблемы поэтического перевода: перевести или пережить?" и его перевода с английского на русский язык, который участники выполняли в ход...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.) С. 316-320 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154577 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 03072naa a2200325 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001154577 | ||
| 005 | 20250407140415.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250401s2024 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001154577 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Верхотурова, Наталия Александровна |9 77939 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Использование генеративного искусственного интеллекта как средства обучения поэтическому переводу |c Н. А. Верхотурова, А. О. Козлова |
| 246 | 1 | 1 | |a Teaching poetic translation through the use of generative AI |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 9 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Анализируется опыт генерации поэтического произведения в рамках Всероссийского молодежного образовательного научно-практического семинара "Актуальные проблемы поэтического перевода: перевести или пережить?" и его перевода с английского на русский язык, который участники выполняли в ходе семинара. Авторы показывают, каких результатов в обучении поэтическому переводу помогает достичь использование генеративного искусственного интеллекта, насколько правомерен такой подход и как его сделать наиболее эффективным. Рассматривается алгоритм создания таких поэтических текстов, которые позволяют оттачивать навыки студентов в переводе стихотворений на заданный вокабуляр и конструкции (словосочетания, тропы, фигуры речи, типы предложений) | |
| 653 | |a генеративный искусственный интеллект | ||
| 653 | |a поэтические переводы | ||
| 653 | |a средства обучения | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках | |
| 700 | 1 | |a Козлова, Анастасия Олеговна |9 888229 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.) |d Томск, 2024 |g С. 316-320 |z 9785907890404 |w koha001151116 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154577 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1154577 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1154577 |d 1154577 | ||