Учебный кросскультурный словарь: специфика макро- и микроструктурирования (на примере русско-корейского словаря пословиц)
Обобщается опыт сопоставительного двуязычного словарного описания культурологически детерминированных языковых единиц, в первую очередь фразеологизмов и пословиц. Рассмотрены типы эксплицитной репрезентации сходств и различий их культурного фона. На примере разрабатываемого учебного кросскультурно...
| Published in: | Вопросы лексикографии № 35. С. 63-81 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001155277 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02649nab a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001155277 | ||
| 005 | 20250411181646.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250409|2025 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/22274200/35/4 |2 doi | |
| 035 | |a koha001155277 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Квон, Жооиунг |9 988058 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Учебный кросскультурный словарь: специфика макро- и микроструктурирования (на примере русско-корейского словаря пословиц) |c Ж. Квон, Т. Г. Никитина, Е. И. Рогалёва |
| 246 | 1 | 1 | |a Learner's cross-cultural dictionary: The specifics of macroand microstructuring (a case study of a Russian-Korean dictionary of proverbs) |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 24 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Обобщается опыт сопоставительного двуязычного словарного описания культурологически детерминированных языковых единиц, в первую очередь фразеологизмов и пословиц. Рассмотрены типы эксплицитной репрезентации сходств и различий их культурного фона. На примере разрабатываемого учебного кросскультурного русско-корейского словаря пословиц показаны особенности размещения материала внутри разделов словаря и контрастивного описания пословиц в рамках словарной статьи. | |
| 653 | |a учебные словари | ||
| 653 | |a кросскультурные словари | ||
| 653 | |a русские пословицы | ||
| 653 | |a корейские пословицы | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах | |
| 700 | 1 | |a Никитина, Татьяна Геннадьевна |9 126465 | |
| 700 | 1 | |a Рогалева, Елена Ивановна |9 498867 | |
| 773 | 0 | |t Вопросы лексикографии |d 2025 |g № 35. С. 63-81 |x 2227-4200 |w to000432607 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001155277 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1155277 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1155277 |d 1155277 | ||
| 039 | |b 100 | ||