Отличительные особенности методик предпереводческого анализа аудиовизуальных произведений и письменных текстов

Отличительные особенности методик предпереводческого анализа аудиовизуальных произведений и письменных текстов

Проанализирована разработка методики предпереводческого анализа в аудиовизуальном переводе (АВП). В качестве ключевой схемы предпереводческого анализа авторы берут подход И.С. Алексеевой, дополняя его собственными наблюдениями и анализом специфики АВП. Также в статье проводится анализ анимационног...

Full description

Bibliographic Details
Published in:Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.) С. 321-326
Main Author: Винникова, Алина Евгеньевна
Other Authors: Зорина, Надежда Владимировна
Format: Book Chapter
Language:Russian
Subjects:
предпереводческий анализ текста
аудиовизуальный перевод
переводы письменных текстов
статьи в сборниках
Online Access:https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001156319
Перейти в каталог НБ ТГУ
Description
Summary:Проанализирована разработка методики предпереводческого анализа в аудиовизуальном переводе (АВП). В качестве ключевой схемы предпереводческого анализа авторы берут подход И.С. Алексеевой, дополняя его собственными наблюдениями и анализом специфики АВП. Также в статье проводится анализ анимационного фильма "Soul" с целью выявления эффективности выработанной методики при работе с аудиовизуальным произведением.
Bibliography:Библиогр.: 11 назв.
ISBN:9785907890404

Similar Items