Отличительные особенности методик предпереводческого анализа аудиовизуальных произведений и письменных текстов
Проанализирована разработка методики предпереводческого анализа в аудиовизуальном переводе (АВП). В качестве ключевой схемы предпереводческого анализа авторы берут подход И.С. Алексеевой, дополняя его собственными наблюдениями и анализом специфики АВП. Также в статье проводится анализ анимационног...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.) С. 321-326 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001156319 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02519naa a2200325 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001156319 | ||
| 005 | 20250430115111.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250423s2024 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001156319 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Винникова, Алина Евгеньевна |9 988752 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Отличительные особенности методик предпереводческого анализа аудиовизуальных произведений и письменных текстов |c А. Е. Винникова, Н. В. Зорина |
| 246 | 1 | 1 | |a Distinctive features of the pre-translation analysis' methods for audiovisual works and written texts |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 11 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Проанализирована разработка методики предпереводческого анализа в аудиовизуальном переводе (АВП). В качестве ключевой схемы предпереводческого анализа авторы берут подход И.С. Алексеевой, дополняя его собственными наблюдениями и анализом специфики АВП. Также в статье проводится анализ анимационного фильма "Soul" с целью выявления эффективности выработанной методики при работе с аудиовизуальным произведением. | |
| 653 | |a предпереводческий анализ текста | ||
| 653 | |a аудиовизуальный перевод | ||
| 653 | |a переводы письменных текстов | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках | |
| 700 | 1 | |a Зорина, Надежда Владимировна |9 106680 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.) |d Томск, 2024 |g С. 321-326 |z 9785907890404 |w koha001151116 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001156319 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1156319 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1156319 |d 1156319 | ||
| 039 | |b 100 | ||