"Всегда будет любимцем поколений исторически зрелых и много переживших...". Шекспировский мир Бориса Пастернака (к вопросу о философии перевода)
Статья посвящена Б.Л. Пастернаку как переводчику шедевров Шекспира. В центре внимания автора - философское осмысление Пастернаком искусства перевода на основе его комментариев к переводам шекспировских произведений. Для Пастернака характерно понимание перевода как творчества, в процессе которого во...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.) С. 341-347 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001156332 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02602naa a2200325 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001156332 | ||
| 005 | 20251205143954.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250423s2024 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001156332 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Панова, Ольга Борисовна |9 72423 | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Всегда будет любимцем поколений исторически зрелых и много переживших...". Шекспировский мир Бориса Пастернака (к вопросу о философии перевода) |c О. Б. Панова |
| 246 | 1 | 1 | |a "He will always be the most beloved and respected by many generations of mature people who experienced and suffered a lot". Boris Pasternak's vision of Shakespeare's world: Philosophy of translation |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 30 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Статья посвящена Б.Л. Пастернаку как переводчику шедевров Шекспира. В центре внимания автора - философское осмысление Пастернаком искусства перевода на основе его комментариев к переводам шекспировских произведений. Для Пастернака характерно понимание перевода как творчества, в процессе которого возможны философские откровения о мире и человеке, ходе истории, драматизме жизни, трагичности смерти, смысле любви. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Пастернак, Борис Леонидович |d 1890-1960 |9 59217 |
| 600 | 1 | 4 | |a Шекспир, Вильям |d 1564-1616 |9 58670 |
| 653 | |a искусство перевода | ||
| 653 | |a философское осмысление | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.) |d Томск, 2024 |g С. 341-347 |z 9785907890404 |w koha001151116 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001156332 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1156332 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1156332 |d 1156332 | ||
| 039 | |b 56 | ||