"Реализм" аналитической философии: кривое зеркало
Предметом статьи является критика концепции перевода аналитических текстов, представленная С. Никоненко в определения институциональных и теоретических контуров Томской школы. Показано, что предлагаемая им реконструкция дискурса и методологии работы с аналитическими текстами содержит серьезные факт...
| Опубликовано в: : | Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология № 84. С. 286-294 |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Статья в журнале |
| Язык: | Russian |
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001158967 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02906nab a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001158967 | ||
| 005 | 20250618154450.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250616|2025 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/1998863X/84/23 |2 doi | |
| 035 | |a koha001158967 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Целищев, Виталий Валентинович |9 65508 | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Реализм" аналитической философии: кривое зеркало |c В. В. Целищев |
| 246 | 1 | 1 | |a The "realism" of analytic philosophy: A crooked mirror |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 8 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Предметом статьи является критика концепции перевода аналитических текстов, представленная С. Никоненко в определения институциональных и теоретических контуров Томской школы. Показано, что предлагаемая им реконструкция дискурса и методологии работы с аналитическими текстами содержит серьезные фактологические ошибки, осложненные подменой концепции перевода с собственно философскими взглядами переводчика. Опровергается взгляд на перевод философских текстов как на процесс, подразумевающий "правку", "дописывание" и "додумывание" за автора переводимого текста. Показывается, что приписывание подобных установок является сверхупрощением в оценке тщательной и тонкой работы, которая присуща томским аналитическим философам. | |
| 653 | |a аналитическая философия | ||
| 653 | |a Томская школа философии | ||
| 653 | |a концепция перевода | ||
| 653 | |a реализм | ||
| 653 | |a аналитические тексты | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология |d 2025 |g № 84. С. 286-294 |x 1998-863x |w 0210-41760 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001158967 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1158967 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1158967 |d 1158967 | ||
| 039 | |b 100 | ||