Символ "کﺒﻮﺩ ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ" (нилуфар-э кабуд) в романе "Слепая сова" Садега Хедаята и его перевод на английский язык Ираджа Башири

Символ "کﺒﻮﺩ ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ" (нилуфар-э кабуд) в романе "Слепая сова" Садега Хедаята и его перевод на английский язык Ираджа Башири

Статья посвящена важнейшему символу романа Хедаята «Слепая сова» - вымышленному цвету «нилуфар-э кабуд», который в переводе Башири заменен на «black lily». Символический потенциал образа лилии в восточной и западной традиции во многом перекликается с замыслом Хедаята. Однако черная лилия сущест...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Имагология и компаративистика № 24. С. 109-125
Главный автор:	Цветкова, Марина Владимировна
Другие авторы:	Гане, Седигех
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Хедаят, Садег > 1903-1951 > Слепая сова Башири, Ирадж > 1940- "нилуфар-э кабуд", перевод символа лотос, растение ипомея, растение черная лилия, растение литературные переводы символические образы иранская литература английский язык статьи в журналах
Online-ссылка:	https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001272950 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Arzneipflanzen (15 lieferung). Hyoscyamus niger L. Matricaria Chamomilla L. (Doppelheft)/
по: Auster, F., et al.
Публикация: (1958)

Heilpflanzen. Erkrannt und angewandt/
по: Bassler, A.
Публикация: (1963)

Uber Coca/
по: Freud, S.
Публикация: (1885)

Pharmakognosie des Pflanzenreiches/
по: Flueckiger, F.A
Публикация: (1891)

Semenatlas der wichtigsten Futterplanzen und ihrer Unkrauter/
по: Heinisch, O.
Публикация: (1955)

Elektronmikroskopicke studie vplyvu mikroelementov na bunkove organely rastlin/
по: Herich, R., et al.
Публикация: (1980)

Kraeuter, Pillen, Praeparate/
по: Karger-Decker, B.
Публикация: (1982)

Asynchrony between host plant and insects-defoliator within a tritrophic system: The role of herbivore innate immunity

FlowerMorphology: fully automatic flower morphometry software
по: Rozov, Sergey M.

Ботаника: Морфология и анатомия растений: учебное пособие
Публикация: (1988)

Die Biogenen Amine und Ihre Bedeutung fur die Physiologie und Pathologie des Pflanzlichen und Tierischen Stoffwechsels/
по: Guggenheim, M.
Публикация: (1924)

Экологическая характеристика основных групп фрагментов ценокомплекса Adenophora coronopifolia Fischer на Кузнецком Алатау
по: Некратова, Наталья Алексеевна 1950-

Словарь лекарственных растений: (латинский, английский, немецкий, русский). Около 12000 терминов/
по: Болотина, А. Ю. Александра Юдимовна
Публикация: (1999)

Akhania, a new genus for Salsola daghestanica, Caroxylon canescens and C. carpathum (Salsoloideae, Chenopodiaceae, Amaranthaceae)

Энергия в подсистеме агроценоза почва-растение
по: Маслова, Ирина Яковлевна

Зоны пересечения образного семантического поля растение
по: Пак, Ирина Яковлевна

Особенности размножения и консортивные связи перспективного лекарственного растения сибирской флоры Pedicularis sibirica Vved. на юге Томской области

Principles of soil and plant water relations
по: Kirkham, M. B.
Публикация: (2005)

Образное поле растение и его взаимодействие с другими образными семантическими полями
по: Пак, Ирина Яковлевна

Ступени органического и человек: введение в философскую антропологию пер. с нем.
по: Плеснер, Хельмут
Публикация: (2004)

Влияние магнитных полей на биологические объекты: Материалы 3 Всесоюзного симпозиума/
Публикация: (1975)

Molecular Biology of the Cell/
Публикация: (1994)

Как бороться с повиликами и аксирисом
по: Котт, Степан Алексеевич
Публикация: (1942)

Сохранение, восстановление лесных ландшафтов и озеленение при градостроительстве на Томском Севере
по: Морякина, Валентина Андреевна 1929-2015

Pomegranates ancient roots to modern medicine
Публикация: (2006)

Публичные лекции и речи из области физиологии растений
по: Тимирязев, Климент Аркадьевич 1843-1920
Публикация: (1888)

Жизнь растения: десять общедоступных чтений с приложением четырех публичных лекций/
по: Тимирязев, К. А. русский естествоиспытатель, физиолог 1843-1920 Климент Аркадьевич
Публикация: (1949)

Аллелопатия в жизни растений и их сообществ основы химического взаимодействия растений
по: Гродзинский, Андрей Михайлович 1926-1988
Публикация: (1965)

Антропологические эпистемы монография
по: Степанова, Инга Николаевна
Публикация: (2011)

Известия Академии наук Казахской ССР
Публикация: (1949)

Материалы для геологии России
Публикация: (1905)

Математическое моделирование водно-теплового режима и продуктивности агроэкосистем
по: Сиротенко, Олег Дмитриевич
Публикация: (1981)

Математическое моделирование в агрометеорологии [сборник статей]
Публикация: (1985)

Пропускание солнечной радиации растительным покровом [сборник]
Публикация: (1977)

Экология листогрызущих насекомых зависимость развития от физиологического состояния растений
по: Радкевич, Всеволод Анатольевич
Публикация: (1980)

Избранные труды в 4 т.
по: Роде, Алексей Андреевич 1896-1979
Публикация: (2008)

Тяжелые металлы и неметаллы в системе почва - растение
по: Ильин, Виктор Борисович
Публикация: (2012)

Фитопатология. Болезни и повреждения растений руководство для студентов, агрономов, лесоводов, садоводов и огородников
по: Ростовцев, Семен Иванович 1861-1916
Публикация: (1923)

О некоторых взаимоотношениях в растительном покрове
по: Пятаева, А. Д.
Публикация: (1958)

Агрономическая оценка окислительно-восстановительного состояния и оглеения почв учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям 11.01.01 - агрохимия и агропочвоведение, экология
Публикация: (2008)