Типология просодических структур белорусских переводов русской классической поэзии
Рассмотрена проблема взаимодействия русской и белорусской систем метрической версификации XIX-XX вв. в контексте изучения стихотворных переводов. Представлены результаты проверки нескольких гипотез, касающихся причин формирования специфической традиции реализации ямбического тетраметра в белору...
| Published in: | Вестник Томского государственного университета. Филология № 98. С. 265-290 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001274491 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02474nab a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001274491 | ||
| 005 | 20260205130132.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 260130|2025 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/19986645/98/15 |2 doi | |
| 035 | |a koha001274491 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Якимова, Мария Владимировна |9 1014828 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Типология просодических структур белорусских переводов русской классической поэзии |c М. В. Якимова |
| 246 | 1 | 1 | |a A typology of prosodic structures of Belarusian translations of Russian classical poetry |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 27 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассмотрена проблема взаимодействия русской и белорусской систем метрической версификации XIX-XX вв. в контексте изучения стихотворных переводов. Представлены результаты проверки нескольких гипотез, касающихся причин формирования специфической традиции реализации ямбического тетраметра в белорусских переводах произведений А.С. Пушкина. Основной метод исследования - лингвостатистический анализ ритмообразующих компонентов текста. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Пушкин, Александр Сергеевич |d 1799-1837 |t Евгений Онегин |9 564596 |
| 653 | |a белорусский язык | ||
| 653 | |a переводы | ||
| 653 | |a четырехстопный ямб | ||
| 653 | |a стиховедческий анализ | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета. Филология |d 2025 |g № 98. С. 265-290 |x 1998-6645 |w 0210-37760 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001274491 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1274491 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1274491 |d 1274491 | ||
| 039 | |b 100 | ||