Просторечная и диалектная лексика в прозе В. М. Шукшина и в ее переводах (к вопросу о прагматике)

Просторечная и диалектная лексика в прозе В. М. Шукшина и в ее переводах (к вопросу о прагматике)

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Актуальные проблемы русистики : материалы Международной научной конференции, посвященной юбилею академика МАН ВШ, доктора филологических наук, профессора О. И. Блиновой, Томск, 9-11 ноября 2005 г. Вып. 3 : Языковые аспекты регионального существования человека. С. 364-369
Главный автор:	Воронина, Людмила Петровна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Шукшин, Василий Макарович > 1929-1974 русский язык просторечная лексика диалектная лексика язык прозы переводы немецкий язык
Online-ссылка:	Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Способы перевода сниженной разговорной и просторечной лексики (на материале рассказов В. М. Шукшина и их переводов на английский язык)
по: Ульянова, Л. А.

Культурологические аспекты перевода: диалектизмы в произведениях В. М. Шукшина
по: Чеснокова, Валентина Алексеевна

Средства и способы передачи семантики сибирских диалектных и просторечных слов на английский язык (на материале переводов произведений В. Астафьева, В. Распутина и В. Шукшина) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01; 10.02.19
по: Тарабунова, Наталья Владимировна
Публикация: (1991)

Народно-разговорная основа языка прозы В. М. Шукшина автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01
по: Салагаева, Людмила Леонидовна
Публикация: (1983)

Языковые традиции русской литературы в прозе В. М. Шукшина
по: Лопутько, О. П.

Экспрессивные смыслы диминутивов в текстах В. М. Шукшина
по: Воронина, Людмила Петровна

Концепция личности в прозе В. М. Шукшина автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.02
по: Горн, Виктор Федорович 1949-2012
Публикация: (1977)

Деминутивы в текстах В. М. Шукшина (функциональная актуализация системно-языковых возможностей)
по: Воронина, Людмила Петровна

Региональная концепция национального возрождения России в творчестве В. М. Шукшина
по: Козлова, Светлана Михайловна

Образ городской цивилизации в поздних рассказах В. М. Шукшина: миметический и семантический аспекты
по: Ковтун, Наталья Вадимовна

Проза В. М. Шукшина как лингвокультурный феномен 60-70-х годов
Публикация: (1997)

Мотив погони в творчестве В. М. Шукшина
по: Куляпин, Александр Иванович

Публицистика В. М. Шукшина в эстетическом контексте "деревенской" прозы
по: Каминский, Петр Петрович филолог

Творчество В. М. Шукшина в Соединенных Штатах Америки (проблемы восприятия)
по: Гивенс, Д.

Диалог в прозе В.М. Шукшина
по: Сагалаева, Л. Л.

Региональная концепция национального возрождения в прозе В. М. Шукшина
по: Козлова, Светлана Михайловна

Особенности жанрово-стилевой функции прямой речи в прозе В. М. Шукшина
по: Козлова, Светлана Михайловна

"Плохой хороший человек" в рассказах В. М. Шукшина
по: Левашова, Ольга Геннадьевна

Словарь языка Василия Шукшина Около 1500 слов, 700 фразеологических единиц
по: Елистратов, Владимир Станиславович 1965-
Публикация: (2001)

Средства создания семантической компрессии в рассказах В. М. Шукшина
по: Шкуропацкая, Марина Геннадьевна

Произведения В. М. Шукшина в иностранных переводах (материалы к энциклопедическому словарю-справочнику)
по: Чеснокова, Валентина Алексеевна

Вариативность антропонимов в рассказах В. М. Шукшина как отражение антропонимической вариативности в речевой коммуникации
по: Воробьева, Ида Александровна 1929-1996

Семантика высказывания с модальным значением недостоверности в прозе В. М. Шукшина
по: Нагорный, Игорь Анатольевич

Эрос и Танатос в прозе В. Шукшина
по: Будникова, Е. А.

Характеры Василия Шукшина
по: Горн, Виктор Федорович 1949-2012
Публикация: (1981)

Метаязыковой комментарий в произведениях В. М. Шукшина
по: Ибрагимова, Т. М.

Методика исследования рассказа-анекдота В. М. Шукшина
по: Никонова, Татьяна Николаевна

Авторская оценка содержания высказывания и ее семантико-стилистическая функция в рассказах Шукшина
по: Арчакова, Х. П.

Кинематограф Василия Шукшина
по: Тюрин, Юрий Петрович
Публикация: (1984)

Особенности преодоления лингвоэтнического барьера при переводе (на материале произведений В. М. Шукшина и их перевода на английский язык)
по: Дамман, Евгения Александровна

Проблемы лексикографического описания диалектно-просторечной лексики в диалектном словаре (на примере слова че)
по: Боброва, Мария Владимировна

Рассказы В. М. Шукшина 1960-х гг. в свете региональной литературной традиции
по: Левашова, Ольга Геннадьевна

Лексический состав "Словаря языка рассказов В. М. Шукшина"
по: Байрамова, Тамара Федоровна

Психоаналитический код в рассказах В. М. Шукшина
по: Куляпин, Александр Иванович

Игровое начало в рассказах В. М. Шукшина
по: Левашова, Ольга Геннадьевна

Проблемы творческой эволюции В. М. Шукшина автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.01
по: Куляпин, Александр Иванович
Публикация: (2001)

Языковые единицы в семантическом и лексикографическом аспектах межвузовский сборник научных трудов
Публикация: (1998)

Семантика киноискусства в новеллистике В. Шукшина
по: Рыбальченко, Татьяна Леонидовна 1948-

О сатире В. Шукшина
по: Апухтина, Вера Александровна

Коннотативные и экспрессивные свойства топонимов в произведениях В. М. Шукшина
по: Воробьева, Ида Александровна 1929-1996