Стратегии американских издательств в работе с переводной литературой в XX веке (на материале анализа англоязычных переводов романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы")

Стратегии американских издательств в работе с переводной литературой в XX веке (на материале анализа англоязычных переводов романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы")

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск) С. 164-171
Главный автор:	Коротченко, Татьяна Валериевна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Достоевский, Федор Михайлович > 1821-1881 > Братья Карамазовы русская литература русские писатели проза романы переводы 20 век переводческая деятельность англоязычные переводы 19 век 2 половина переводная литература издательское дело США
Online-ссылка:	Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Специфика перевода и публикации романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в редакции Р. Метло
по: Васильченко, Татьяна Валериевна

Современные переводы романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" на английский язык
по: Васильченко, Татьяна Валериевна

Роман Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в англоязычных переводах автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Васильченко, Татьяна Валериевна
Публикация: (2007)

Передача православно маркированной народной речи в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»
по: Кореневская, Ольга Владимировна

Автоматический лексический анализ романа "Братья Карамазовы" Ф. М. Достоевского
по: Павликова, Владислава Станиславовна

Репрезентация русского мира в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Кореневская, Ольга Владимировна
Публикация: (2011)

Идея спасения в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Шараков, Сергей Леонидович
Публикация: (2006)

Антропонимия романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы": система, структура, функции автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01
по: Бондаренко, Татьяна Александровна
Публикация: (2006)

Проблема словесного знака и структура романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Зверева, Татьяна Вячеславовна
Публикация: (1996)

Репрезентация русского мира в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Кореневская, Ольга Владимировна
Публикация: (2011)

Мотивная структура романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Фарафонова, Оксана Анатольевна
Публикация: (2003)

"Роман-трагедия" и "Братья Карамазовы" Достоевского
по: Кайгородов, В. И.

Проблема типологии безумия в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"
по: Медведева, Диана Анатольевна

Компоненты концептосферы языковой личности Смердякова и особенности ее дискурсивной реализации в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01
по: Луговская, Елена Григорьевна
Публикация: (2009)

Художественный концепт "брат" и его языковая репрезентация в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Долбина, Ирина Александровна
Публикация: (2004)

Ф. М. Достоевский. "Братья Карамазовы" читаем ненаписанное продолжение великого романа
по: Разумов, Александр Сергеевич
Публикация: (2014)

Воплощение авторской позиции в произведении Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Чернышева, Татьяна Леонидовна
Публикация: (1999)

Поэтика романа "Братья Карамазовы"
по: Ветловская, Валентина Евгеньевна
Публикация: (1977)

Художественно-эстетические функции женских характеров в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Гущина, Татьяна Владимировна
Публикация: (2004)

Проблема духовного достоинства человека в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"
по: Шилова, Алина Сергеевна

Эпический характер и жанровая структура романа Достоевского "Братья Карамазовы"
по: Середенко, Ираида Ивановна

"Братья Карамазовы" и поэтика памяти [о романе Ф. М. Достоевского : пер. с англ. ]
по: Томпсон, Диана Эннинг
Публикация: (2000)

Девиантное сознание и метафизика "идейного преступления" у Ф. М. Достоевского (на материале романа "Братья Карамазовы")
по: Чудинов, Сергей Иванович

Роман Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в англоязычных переводах диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Васильченко, Татьяна Валериевна
Публикация: (2007)

Христианское обращение с точки зрения иудея
по: Золотаревский, Марк
Публикация: (1999)

Книга Иова в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"
по: Ионина, Марина Анатольевна

Генезис романа "Братья Карамазовы" эстетические, идеологические и психологические аспекты создания текста
по: Бэлнеп, Роберт Л.
Публикация: (2003)

Концепт "юродство": метод лингвопоэтического анализа (на материале романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы")
по: Мамонтова, Ольга Анатольевна

Роман Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы": текст и восприятие Учебное пособие
по: Сдобнов, В. В.
Публикация: (1999)

Концепт "юродство" и слово героя в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"
по: Мамонтова, Ольга Анатольевна

Художественный концепт "брат" и его языковая репрезентация в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Долбина, Ирина Александровна
Публикация: (2004)

Образ Ивана Бездомного в контексте романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"
по: Штаб, А.

Концепт "стихия" и проблема человека в творчестве Ф. М. Достоевского (на материале романа "Братья Карамазовы")
по: Кореневская, Ольга Владимировна

Мотивная структура романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Фарафонова, Оксана Анатольевна
Публикация: (2003)

Роман Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"
по: Ветловская, Валентина Евгеньевна
Публикация: (2007)

Религиозное сознание русского народа в контексте социальных конфликтов
по: Зинченко, Т. Е.

Книга Иова в романах Ф. М. Достоевского "Подросток" и "Братья Карамазовы"
по: Ионина, Марина Анатольевна

Поэты-шестидесятники в англоязычных антологиях: к постановке вопроса
по: Калинина, Светлана Сергеевна

Truth and legal argumentation in Fyodor Dostoevsky's The Karamazov Brothers
по: Kirillova, Nataliya P.

Издание и редактирование переводной литературы учебно-методический комплекс
по: Айзикова, Ирина Александровна 1958-
Публикация: (2010)