"Сказки просто так" ("Just So Stories") Д. Р. Киплинга в русской издательской и переводческой рецепции XX-XXI вв.
Рассматриваются особенности печатных изданий и переводческих стратегий детской литературной сказки на материале «Сказок просто так» («Just so stories») Киплинга. Традиция изданий сказок английского писателя в России воспринимается как репрезентативная модель детской книги вообще. Сказки Кипли...
| Published in: | Вестник Томского государственного университета № 411. С. 12-22 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000550911 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 03052nab a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000550911 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20240311123105.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 170613|2016 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/15617793/411/2 |2 doi | |
| 035 | |a to000550911 | ||
| 039 | 9 | |a 201706130136 |b 100 |c 201611150834 |d cat202 |c 201611141102 |d VLOAD |y 201611141031 |z Александр Эльверович Гилязов | |
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Пичугина, Вероника Станиславовна |9 426412 | |
| 245 | 1 | 1 | |a "Сказки просто так" ("Just So Stories") Д. Р. Киплинга в русской издательской и переводческой рецепции XX-XXI вв. |c В. С. Пичугина, И. А. Поплавская |
| 504 | |a Библиогр.: 39 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассматриваются особенности печатных изданий и переводческих стратегий детской литературной сказки на материале «Сказок просто так» («Just so stories») Киплинга. Традиция изданий сказок английского писателя в России воспринимается как репрезентативная модель детской книги вообще. Сказки Киплинга в отечественной книгоиздательской культуре анализируются в связи с особенностями поэтики английской литературной сказки для детей. Особое внимание уделено соотношению авторских, переводческих и издательских стратегий в сказке «Кошка, гулявшая сама по себе». Изучение печатных вариантов сказок Киплинга дополнено ссылками на специальные сайты, на которых представлены их электронные версии. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Киплинг, Редьярд |d 1865-1936 |t Just So Stories |9 426413 |
| 653 | |a детская литература | ||
| 653 | |a переводы | ||
| 653 | |a рецепция | ||
| 653 | |a литературные сказки | ||
| 653 | |a английская литература | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 879358 | |
| 700 | 1 | |a Поплавская, Ирина Анатольевна |9 79613 | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета |d 2016 |g № 411. С. 12-22 |x 1561-7793 |w 0065-98160 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 7 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000550911 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=406707 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 406707 |d 406707 | ||