Московские ресторонимы в аспекте графики
Рассмотрены особенности графического оформления названий заведений общественного питания Москвы. Материал статьи - около 5 400 наименований, собранных на различных сайтах столицы. Проведенное исследование подтверждает значимость графического аспекта при изучении имен предприятий. В данной сфер...
| Published in: | Язык и культура № 38. С. 117-137 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583719 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 03447nab a2200385 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000583719 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20230602162645.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 171009|2017 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/19996195/38/9 |2 doi | |
| 035 | |a to000583719 | ||
| 039 | 9 | |a 201804061008 |b 100 |c 201710091735 |d cat34 |c 201710091341 |d VLOAD |y 201710091255 |z Александр Эльверович Гилязов | |
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Хоанг, Тхи Хонг Чанг |9 373332 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Московские ресторонимы в аспекте графики |c Хоанг Тхи Хонг Чанг, Г. Н. Старикова |
| 246 | 1 | 1 | |a Restoronims of Moscow in the aspect of graphic |
| 504 | |a Библиогр.: 22 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассмотрены особенности графического оформления названий заведений общественного питания Москвы. Материал статьи - около 5 400 наименований, собранных на различных сайтах столицы. Проведенное исследование подтверждает значимость графического аспекта при изучении имен предприятий. В данной сфере бизнеса выявлены широкое использование лексических средств разных языков, перевод их с одной графической системы на другую, сочетание в ресторонимах знаков и параграфемных средств различных алфавитов, манипулирование нормами правописания и др. Указанные приемы графической игры служат созданию креативных имен и позволяют многократно использовать в нейминге наиболее актуальную для этой сферы деятельности лексику («Russe» - «Русский» и «Русскш»). С помощью графики устраняется одноименность («Sky» - «Небо» - «Nebo»), вместе с семантикой названий она создает условия для выполнения ресторонимами информативной, аттрактивной и зачастую одновременно - выразительной (экспрессивной) функций. | |
| 653 | |a ресторонимы | ||
| 653 | |a графика | ||
| 653 | |a ономастика | ||
| 653 | |a эргонимы | ||
| 653 | |a трофонимы | ||
| 653 | |a параграфемика | ||
| 653 | |a латиница | ||
| 653 | |a кириллица | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 879358 | |
| 700 | 1 | |a Старикова, Галина Николаевна |9 64499 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура |d 2017 |g № 38. С. 117-137 |x 1999-6195 |w 0210-44960 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 7 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583719 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=427379 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 427379 |d 427379 | ||