"Фрина" Р. Кастельвеккио и "Нерон" П. Косса в переводах А. Н. Островского
статье рассматриваются незавершенные переводы А.Н. Островского двух пьес итальянских авторов: «Фрина» Р. Кастельвеккио и «Нерон» П. Косса. Выявляются особенности переводческой манеры Островского и ставится вопрос о значении этих пьес для позднего творчества русского драматурга....
| Published in: | Текст. Книга. Книгоиздание № 13. С. 17-31 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583898 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02292nab a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000583898 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20230319211642.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 171011|2017 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/23062061/13/2 |2 doi | |
| 035 | |a to000583898 | ||
| 039 | 9 | |a 201710230939 |c 201710111327 |d cat34 |c 201710111326 |d cat34 |c 201710111008 |d VLOAD |y 201710110927 |z Александр Эльверович Гилязов | |
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Жилякова, Эмма Михайловна |d 1936- |9 64315 | |
| 245 | 1 | 1 | |a "Фрина" Р. Кастельвеккио и "Нерон" П. Косса в переводах А. Н. Островского |c Э. М. Жилякова, И. Б. Буданова |
| 246 | 1 | 1 | |a "Phryne" by R. Castelvecchio and "Nero" by P. Cossa in the translations by A. N. Ostrovsky |
| 504 | |a Библиогр.: 8 назв. | ||
| 520 | 3 | |a статье рассматриваются незавершенные переводы А.Н. Островского двух пьес итальянских авторов: «Фрина» Р. Кастельвеккио и «Нерон» П. Косса. Выявляются особенности переводческой манеры Островского и ставится вопрос о значении этих пьес для позднего творчества русского драматурга. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Кастельвекьо, Роберто |t Фрина |9 475591 |
| 600 | 1 | 4 | |a Косса, Пьетро |t Нерон |9 475592 |
| 600 | 1 | 4 | |a Островский, Александр Николаевич |d 1823-1886 |9 60506 |
| 653 | |a переводы | ||
| 653 | |a психологизм | ||
| 653 | |a жанры | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 879358 | |
| 700 | 1 | |a Буданова, Ирина Борисовна |9 98234 | |
| 773 | 0 | |t Текст. Книга. Книгоиздание |d 2017 |g № 13. С. 17-31 |x 2306-2061 |w to000439821 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 7 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583898 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=427781 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 427781 |d 427781 | ||