Обучение переводу фразеологических единиц китайского языка, основанных на образе дракона учебное пособие : [для студентов-китаистов, обучающихся по направлениям "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", "Перевод и переводоведение"]
В пособии предложены методические основы обучения употребления фразеологических единиц в зависимости от речевой ситуации, а также представлены результаты анализа базы идиом и пословиц, основанных на образах мифологических животных, с точки зрения использования того или иного приёма перевода с учё...
| Главный автор: | |
|---|---|
| Соавтор: | |
| Другие авторы: | , |
| Формат: | Электронная книга |
| Язык: | Russian |
| Публикация: |
Томск
Издательский Дом Томского государственного университета
2018
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631588 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 03022nam a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000631588 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20231128170923.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 180724s2018 ru sb 000 0 rus d | ||
| 020 | |a 9785946217040 | ||
| 035 | |a to000631588 | ||
| 039 | 9 | |a 201807241558 |b 100 |c 201807241552 |d cat40 |y 201807241536 |z Александр Эльверович Гилязов | |
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Тихонова, Евгения Владимировна |9 94486 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Обучение переводу фразеологических единиц китайского языка, основанных на образе дракона |b учебное пособие : [для студентов-китаистов, обучающихся по направлениям "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", "Перевод и переводоведение"] |c Е. В. Тихонова, Е. А. Атаманова ; под ред. С. К. Гураль ; Нац. исслед. Том. гос. ун-т |
| 260 | |a Томск |b Издательский Дом Томского государственного университета |c 2018 |9 687452 | ||
| 300 | |a 103 с. | ||
| 504 | |a Библиогр.: с. 79-81 | ||
| 520 | 3 | |a В пособии предложены методические основы обучения употребления фразеологических единиц в зависимости от речевой ситуации, а также представлены результаты анализа базы идиом и пословиц, основанных на образах мифологических животных, с точки зрения использования того или иного приёма перевода с учётом лексико-грамматической структуры выражения. Для студентов-китаистов, обучающихся по направлениям «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение». | |
| 653 | |a китайский язык | ||
| 653 | |a речевые ситуации | ||
| 653 | |a фразеология | ||
| 655 | 4 | |a учебные издания |9 879360 | |
| 700 | 1 | |a Атаманова, Елена Александровна |9 254269 | |
| 700 | 1 | |a Гураль, Светлана Константиновна |d 1936- |4 edt |9 69302 | |
| 710 | 2 | |a Томский государственный университет. |9 53646 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 7 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631588 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=439367 | ||
| 999 | |c 439367 |d 439367 | ||