"Смерть в Венеции" Т. Манна: к вопросу об интерпретации и переводе
В статье рассмотрена проблема интерпретации новеллы Т. Манна «Смерть в Венеции». Перечислены знания и умения, которыми должен обладать переводчик. Сопоставлены переводы отдельных фрагментов произведения. This paper considers the interpretation of Th. Mann's Death in Venice. The author lists...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXX Международной научной конференции (16-19 сентября 2019 г.) С. 124-129 |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720919 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| Summary: | В статье рассмотрена проблема интерпретации новеллы Т. Манна «Смерть в Венеции». Перечислены знания и умения, которыми должен обладать переводчик. Сопоставлены переводы отдельных фрагментов произведения. This paper considers the interpretation of Th. Mann's Death in Venice. The author lists the pieces of knowledge and skills which a translator may have. Several examples of two translators' works are compared. |
|---|---|
| Bibliography: | Библиогр.: 8 назв. |