Межъязыковая фразеологическая эквивалентность и лакунарность: этнокультурный аспект (на материале русского и китайского языков)
Проанализированы явления межъязыковой фразеологической эквивалентости и лакунарности в русском и китайском языках на материале фразеологизмов с компонентом-колоративом. Выявлены полные, неполные эквиваленты, а также безэквивалентные фраземы, коррелирующие с абсолютными и относительными языковыми...
| Опубликовано в: : | Вестник Томского государственного университета. Филология № 65. С. 158-179 |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Другие авторы: | |
| Формат: | Статья в журнале |
| Язык: | Russian |
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722711 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02884nab a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000722711 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20230319220844.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 200708|2020 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/19986645/65/10 |2 doi | |
| 035 | |a to000722711 | ||
| 039 | 9 | |a 202007091713 |c 202007081354 |d VLOAD |y 202007081348 |z Александр Эльверович Гилязов | |
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Щитова, Ольга Григорьевна |9 79245 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Межъязыковая фразеологическая эквивалентность и лакунарность: этнокультурный аспект (на материале русского и китайского языков) |c О. Г. Щитова, А. Г. Щитов |
| 246 | 1 | 1 | |a Interlingual phraseological equivalence and gaps: an ethnocultural aspect (based on the Russian and Chinese languages) |
| 504 | |a Библиогр.: 49 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Проанализированы явления межъязыковой фразеологической эквивалентости и лакунарности в русском и китайском языках на материале фразеологизмов с компонентом-колоративом. Выявлены полные, неполные эквиваленты, а также безэквивалентные фраземы, коррелирующие с абсолютными и относительными языковыми лакунами. Выделены типы межъязыковых лакун и лакунарных фразеологических единиц; обнаружены абсолютные, векторные и ассоциативные межъязыковые лакунарные фразеологизмы, несущие этноспецифическую информацию. | |
| 653 | |a фразеология | ||
| 653 | |a межъязыковая фразеологическая эквивалентность | ||
| 653 | |a лакунарность | ||
| 653 | |a этнокультурная специфика | ||
| 653 | |a русский язык | ||
| 653 | |a китайский язык | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 879358 | |
| 700 | 1 | |a Щитов, Александр Григорьевич |9 502558 | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета. Филология |d 2020 |g № 65. С. 158-179 |x 1998-6645 |w 0210-37760 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722711 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=468828 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 468828 |d 468828 | ||