Новая жизнь русского шансона: "Владимирский централ" М. Круга в переводах и ремейках 2000-2010-х гг.
В статье представлен анализ современной рецепции одного из самых популярных текстов М. Круга «Владимирский централ» на материале переводов и ремейковых вариантов в сетевом и интермедиальном пространстве. В задачи исследования входит их изучение на предмет эквивалентности и авторских стратегий,...
| Published in: | Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г. С. 265-272 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722937 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02441naa a2200325 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000722937 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20230319220844.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 200715s2019 ru fs 100 0 rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/9785946218740/35 |2 doi | |
| 035 | |a to000722937 | ||
| 039 | 9 | |a 202007161451 |c 202007151336 |d VLOAD |y 202007151320 |z Александр Эльверович Гилязов | |
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Никонов, Даниил Иванович |9 503550 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Новая жизнь русского шансона: "Владимирский централ" М. Круга в переводах и ремейках 2000-2010-х гг. |c Д. И. Никонов |
| 504 | |a Библиогр.: 6 назв. | ||
| 520 | 3 | |a В статье представлен анализ современной рецепции одного из самых популярных текстов М. Круга «Владимирский централ» на материале переводов и ремейковых вариантов в сетевом и интермедиальном пространстве. В задачи исследования входит их изучение на предмет эквивалентности и авторских стратегий, а также типология собранного корпуса материалов по жанровому принципу. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Круг, Михаил Владимирович |d 1962-2002 |9 503551 |
| 653 | |a русский шансон | ||
| 653 | |a рецепция | ||
| 653 | |a перевод | ||
| 653 | |a множественность перевода | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 879352 | |
| 773 | 0 | |t Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г. |d Томск, 2019 |g С. 265-272 |z 9785946218740 |w to000673862 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722937 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=468837 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 468837 |d 468837 | ||