Архаизмы и историзмы в Большом китайско-русском онлайн-словаре (大БКРС)
Доклад содержит краткий обзор онлайн-словаря 大БКРС, анализируется статистика последних трех лет по динамике развития данного ресурса. Также поднимается актуальная для русистов и переводчиков русской классической литературы проблема перевода на китайский язык устаревшей лексики, описываются пл...
| Published in: | Лексикография цифровой эпохи : сборник материалов Международного симпозиума (24-25 сентября 2021 г.) С. 262-264 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | , |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000722681 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02750naa a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha000722681 | ||
| 005 | 20230319233920.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 211203s2021 ru fs 100 0 rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-87 |2 doi | |
| 035 | |a koha000722681 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Трофимова, Ольга Викторовна |9 277887 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Архаизмы и историзмы в Большом китайско-русском онлайн-словаре (大БКРС) |c О. В. Трофимова, Я. П. Полухина, Т. Цзин |
| 246 | 1 | 1 | |a Archaisms and historicisms in the Comprehensive Chinese-Russian Online Dictionary (大ВКRS) |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 520 | 3 | |a Доклад содержит краткий обзор онлайн-словаря 大БКРС, анализируется статистика последних трех лет по динамике развития данного ресурса. Также поднимается актуальная для русистов и переводчиков русской классической литературы проблема перевода на китайский язык устаревшей лексики, описываются плюсы и минусы ее подачи в словаре 大БКРС. The report contains a Brief overview of the online Dictionary 大 BKRS, the Statistics of the last three years on the Dynamics of the Development of this Resource are analyzed. It also raises the problem of translating outdated vocabulary into Chinese, which is relevant for Russianists and translatorsof Russian classical literature, describes the pros and cons of its presentation in the 大 BKRS Dictionary. | |
| 653 | |a онлайн-словари | ||
| 653 | |a китайско-русские словари | ||
| 653 | |a устаревшая лексика | ||
| 653 | |a переводы | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 879352 | |
| 700 | 1 | |a Полухина, Яна Петровна |9 488223 | |
| 700 | 1 | |a Цзин, Тун |9 488224 | |
| 773 | 0 | |t Лексикография цифровой эпохи : сборник материалов Международного симпозиума (24-25 сентября 2021 г.) |d Томск, 2021 |g С. 262-264 |z 9785907442191 |w koha000720239 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000722681 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=722681 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 722681 |d 722681 | ||
| 039 | |||