| Summary: | Среди древнейших литературных произведений, вошедших в сокровищницу мировой культуры, "Илиада", созданная в VIII веке до н.э., обладает необыкновенной силой влияния на последующие десятки поколений. Греки классической эпохи (V-IV вв. до н.э.) видели в Гомере Поэта с большой буквы, персонажи гомеровского эпоса продолжали жить в сознании всего средневековья. Гомер - создатель поэмы или добросовестный "редактор"? До сих пор не утихают споры об истории создания поэмы, о принадлежности "Илиады" и "Одиссеи" перу одного и того же автора. Текст всемирно известной поэмы, стоящей у истоков европейской литературной традиции, дан в знаменитом переводе Н. И. Гнедича (впервые издан в 1829 г.). Этот перевод отличается наибольшей близостью к подлиннику и до сих пор сохраняет актуальность для читателя. Издание снабжено примечаниями, подробным аннотированным указателем и статьями, посвященными переводу Н. И. Гнедича и значению 'Илиады' в истории мировой культуры.
|
|---|
