Теория гармонизации: опыт когнитивного анализа переводческого пространства
Монография содержит основные положения новой философии перевода - теории гармонизации. В ее основе лежит концепция переводческого пространства, представленная в двух предыдущих монографиях автора (Динамика переводческого пространства, Пермь, 2003, Языки и культуры в переводческом пространстве, Перм...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Пермь
ПНИПУ
2008
|
| Online Access: | ЭБС Лань ЭБС Лань Перейти в каталог НТБ ТГАСУ |
| LEADER | 02678nam a22002531 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20230306233911.0 | ||
| 007 | cr bn uu|uu | ||
| 008 | 210127s2008 ru Wk 000 m rus d | ||
| 020 | |a 9785398001921 | ||
| 040 | |a RU-ToGUA |b rus |c RU-ToGUA |e PSBO | ||
| 080 | |a 81'25 | ||
| 084 | |a Ш107 |2 rubbk | ||
| 100 | 1 | |a Кушнина, Л. В. |9 282662 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Теория гармонизации: опыт когнитивного анализа переводческого пространства |h Электронный ресурс |c Кушнина Л. В. |
| 260 | |a Пермь |b ПНИПУ |c 2008 | ||
| 300 | |a 196 с. | ||
| 520 | 3 | |a Монография содержит основные положения новой философии перевода - теории гармонизации. В ее основе лежит концепция переводческого пространства, представленная в двух предыдущих монографиях автора (Динамика переводческого пространства, Пермь, 2003, Языки и культуры в переводческом пространстве, Пермь, 2004), а также в многочисленных публикациях. Ключевым понятием является гармония, трактуемая как переводческая категория, с одной стороны, противопоставленная дисгармонии или переводческой ошибке, с другой - соотносимая с адекватностью и эквивалентностью. Источником иллюстраций послужили тексты на русском и французском языках. Предназначено для студентов переводческих отделений университетов, аспирантов, соискателей и профессиональных переводчиков, специалистов в области лингвистки, межкультурной коммуникации, переводоведения. | |
| 540 | |a Книга из коллекции ПНИПУ - Языкознание и литературоведение | ||
| 695 | |i учебная | ||
| 856 | 4 | |u https://e.lanbook.com/book/161179 |y ЭБС Лань | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://e.lanbook.com/img/cover/book/161179.jpg |y ЭБС Лань |
| 856 | |y Перейти в каталог НТБ ТГАСУ |u https://catalog.tsuab.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=802168 | ||
| 999 | |c 802168 |d 802168 | ||
| 039 | |z 2 |b 2 | ||