Перевод текстов официально-делового стиля (на примере юридических текстов) учебное пособие
Настоящее учебное пособие содержит теоретико-практический материал по юридическому переводу в англо-русской параллели. В теоретической части пособия рассматриваются понятия официально-делового стиля, официально- деловых и юридических текстов, исследуются вопросы перевода юридических текстов, анал...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Ярославль
2015
|
| Online Access: | ЭБС Лань ЭБС Лань Перейти в каталог НТБ ТГАСУ |
| LEADER | 03059nam a22002531 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20240115084453.0 | ||
| 007 | cr bn uu|uu | ||
| 008 | 231030s2015 ru W 000 m rus d | ||
| 020 | |a 9785000890844 | ||
| 040 | |a RU-ToGUA |b rus |c RU-ToGUA |e PSBO | ||
| 080 | |a 8125 | ||
| 084 | |a 81 |2 rubbk | ||
| 100 | 1 | |a Воронцова, И. А. |9 414476 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Перевод текстов официально-делового стиля (на примере юридических текстов) |h Электронный ресурс |b учебное пособие |c Воронцова И. А.,Нечетная Н. С. |
| 260 | |a Ярославль |c 2015 | ||
| 300 | |a 99 с. | ||
| 520 | 3 | |a Настоящее учебное пособие содержит теоретико-практический материал по юридическому переводу в англо-русской параллели. В теоретической части пособия рассматриваются понятия официально-делового стиля, официально- деловых и юридических текстов, исследуются вопросы перевода юридических текстов, анализируется лексикографический аспект юридического перевода. В практической части пособия представлены аутентичные англоязычные тексты фрагментов договора о Европейском Союзе, договора, учреждающего Европейское Сообщество, тексты типового договора об оказании услуг в туристическом секторе и договора на строительство объекта, предназначенные для перевода, пред- и постпереводческого анализа, лексикографической обработки. Пособие предназначено для студентов направления подготовки Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение, а также студентов, получающих дополнительное профессиональное образовании (переподготовку) по программе Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Юриспруденция). | |
| 540 | |a Книга из коллекции - Языкознание и литературоведение | ||
| 700 | 1 | |a Нечетная, Н. С. |9 414515 | |
| 856 | 4 | |u https://e.lanbook.com/book/363179 |y ЭБС Лань | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://e.lanbook.com/img/cover/book/363179.jpg |y ЭБС Лань |
| 856 | |y Перейти в каталог НТБ ТГАСУ |u https://catalog.tsuab.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=855489 | ||
| 999 | |c 855489 |d 855489 | ||
| 039 | |z 2 |b 2 | ||