Феномен "насильственного перевода" (на материале англоязычных переводов поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души")...

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published in Текст. Книга. Книгоиздание

Проблема неставшей реальности в романе У. Фолкнера "Авессалом! Авессалом!"

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published in Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.

Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в англоязычных переводах XIX-XXI вв. автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01...

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published 2010

Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в англоязычных переводах XIX-XXI вв. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01...

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published 2010

Натурализующие тенденции в первом переводе поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" на английский язык

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published in Универсалии культуры. Вып. 3 : сборник научных трудов

Реинтерпретация жанра поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" как опыт культурной адаптации (на материале перевода Дж. Д. Хогарта)...

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published in Универсалии культуры. Вып. 2 : сборник научных трудов

Основание картины мира в романе У. Фолкнера "Авессалом, Авессалом!"

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published in Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.

Адаптация и остранение как переводческие стратегии (на примере перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» К. Инглишем)...

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published in Вестник Томского государственного университета

Феномен отшельничества в литературе

by Нестеренко, Олег Владимирович
Published in Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 5, ч. 1