Особенности передачи национально-культурных реалий в переводе В. Добберта "Verstand bringt Leiden"

by Подгорный, Иван Андреевич
Published in Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12-14 октября 2021 г.

Литературные интертексты в комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и ее английских, немецких и итальянских переводах XX в....

by Подгорный, Иван Андреевич
Published in Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15-17 апреля 2021 г.)

Поэтический перевод комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в ХХ веке: от Б. Пэрса до Б. Юсем

by Подгорный, Иван Андреевич
Published in Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)

Особенности передачи заглавия комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" при переводе на английский язык...

by Подгорный, Иван Андреевич
Published in Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18-19 апреля 2019 г.

Культурологический аспект перевода обращений (на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума")...

by Подгорный, Иван Андреевич
Published in Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 18, т. 2 : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.)

Особенности перевода русских обращений на английский язык на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и перевода А. Шоу "The woes of wit"...

by Подгорный, Иван Андреевич
Published in Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.)

"Горе от ума" А. С. Грибоедова в переводе Рудольфа Бехтольда

by Подгорный, Иван Андреевич
Published in Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.