Современный англоязычный Пушкин: стратегии репрезентации лирики

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Вестник Томского государственного университета

Жанровые разновидности романтического перевода (на материале переводов И. И. Козлова из английских поэтов) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологичес...

по Тихомирова, Юлия Александровна
Публикация 2008

Жанровые разновидности романтического перевода (на материале переводов И. И. Козлова из английских поэтов) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 1...

по Тихомирова, Юлия Александровна
Публикация 2008

Авторская онтология в поэтическом тексте через время и пространство: перевести, не потеряв

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Текст. Книга. Книгоиздание

Переводы И. И. Козлова как лирический цикл и жанры перевода

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Актуальные проблемы интерпретации текста : перевод, нарратив, диалог : [сборник статей]

Современная русская поэзия через призму билингвальных антологий: к вопросу о преподавании русистики в англоязычных странах...

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Русский язык в поликультурном мире : IV Международный симпозиум (9 – 11 июня 2020 г.) : сборник научных статей

Русский романсный дискурс и современные культурные практики: переводческий аспект

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VII международной научно-практической конференции, Симферополь, 27–28 апреля 2023 года

Межсемиотическое пространство перевода: опера "Евгений Онегин" П. И. Чайковского в англоязычных переводах...

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Магия ИННО: перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях

Два века пушкинской романсиады в англоязычной словесности: аспекты вокального перевода

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Русский язык в поликультурном мире : IX Международная научно-практическая конференция (8-11 июня 2015 г.) : сборник научных статей : [в 2 ч.]

Место обратного перевода в межкультурной коммуникации

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г.

Стратегии адаптации поэтического текста и феномен переводческого мифа (на материале переводов И. И. Козлова)...

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Вестник Томского государственного педагогического университета

"Абидосская невеста" И. И. Козлова: стратегии перевода и авторедактирования

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)

Деловой иностранный язык (английский) учебно-методический комплекс

по Тихомирова, Юлия Александровна
Публикация 2011

Образы байроновской Италии в поэтических переводах И. И. Козлова

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Вестник Томского государственного университета

Жанровое своеобразие перевода поэмы Байрона "Абидосская невеста", выполненного И. И. Козловым

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеров

Стратегии вокальной трансляции русской классической лирики на английский язык

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.

Псевдопереводы Г. А. Вяткина из Роберта Бернса

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Т. 2

Жанровые разновидности переводов И. И. Козлова

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 7, ч. 2 : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.

Поэзия Роберта Бернса и сибирская периодика рубежа XIX-XX вв.

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX - начала XX в.

Проект "Международная научная конференция" в курсе английского языка для магистрантов-филологов

по Тихомирова, Юлия Александровна
Опубликовано в: Современные образовательные технологии - средство и инструмент преподавания русского языка и литературы : материалы Международной научно-практической конференции (2-4 ноября 2016 г.)