Репрезентация "культурной матрицы" в художественном тексте: переводческий аспект

Репрезентация "культурной матрицы" в художественном тексте: переводческий аспект

В статье обосновывается необходимость более глубокого изучения художественных текстов, интерпретации культурно значимой информации, заложенной в основу понимания литературного произведения. Художественный текст рассматривается как элемент культуры, в котором используется определенная система знак...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) С. 65-70
Главный автор:	Маругина, Надежда Ивановна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Солженицын, Александр Исаевич > 1918-2008 > Один день Ивана Денисовича русская литература русские писатели художественные тексты интерпретация информации культурная матрица культурный контекст переводческие аспекты статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002215 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Символическое содержание формулы "на столе стоит..." в частушке
по: Бохонная, Марина Евгеньевна

Глаголы социально-бытового пространства (на материале рассказа А. И. Солженицына "Один день Ивана Денисовича")
по: Беспалькова, С. А.

Поэтика рассказов А. И. Солженицына
по: Кузьмин, Вл. Вл
Публикация: (1998)

Люди религиозного сознания в лагере: сопоставление персонажей А. И. Солженицына и В. Т. Шаламова
по: Гусейн-Заде, Ирина Артуровна

Творчество Александра Солженицына Учебное пособие
по: Урманов, Александр Васильевич
Публикация: (2003)

Творчество Александра Солженицына учебное пособие
по: Урманов, Александр Васильевич
Публикация: (2009)

Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.
Публикация: (2007)

Стилистика как она есть избранные работы
по: Винокур, Татьяна Григорьевна 1924-1992
Публикация: (2010)

Очерки русской культуры Из неизданного
по: Лифшиц, Михаил Александрович 1905-1983
Публикация: (1995)

Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г.
Публикация: (2007)

Пути журнальные из литературной полемики 60-х годов
по: Лакшин, Владимир Яковлевич 1933-1993
Публикация: (1990)

"Пространство смерти" в европейской литературе ХХ века (И. Шмелев, Б. Виан, В. Шаламов, А. Солженицын, Ф. Ксенакис) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01; 10.01.03
по: Новикова, Полина Александровна
Публикация: (2005)

От Горького до Солженицына Пособие по литературе для поступающих в вузы
по: Шнейберг, Любовь Яковлевна, et al.
Публикация: (1994)

Современная традиционалистская проза: идеология и мифопоэтика учебное пособие
по: Ковтун, Наталья Вадимовна
Публикация: (2013)

От Горького до Солженицына Пособие для поступающих в вузы
по: Шнейберг, Любовь Яковлевна
Публикация: (1995)

От Горького до Солженицына Пособие по литературе для поступающих в вузы
по: Шнейберг, Любовь Яковлевна
Публикация: (1997)

Russian philology & history
Публикация: (1992)

Влияние ценностно-культурной матрицы на интерпретацию международного праздника иностранными студентами
по: Сладкевич, Жанна Ромуальдовна

Репрезентация эмоционального состояния героя в художественном дискурсе
по: Петрова, Ирина Владимировна

Авторитарное слово в произведениях А. Солженицына
по: Большев, Александр Олегович

Тверской Солженицынский сборник К 80-летию А. И. Солженицына
Публикация: (1998)

К вопросу о манихео-гностическом комплексе в научном дискурсе и конфессиональном тексте
по: Шемякина, Ольга Дмитриевна

Difficulties in interpretation of situation-bound utterances by Russian EFL students
по: Chemezov, Yan R.

Матрицы и многочлены
по: Кузнецов, Юрий Иванович
Публикация: (2003)

Общество риска как парадигма культурного контекста политической социализации современной молодежи
по: Кирдяшкин, Иван Владимирович

Альтернативность или неизбежность? (К вопросу об историософии А. Солженицына)
по: Большев, Александр Олегович

Поэтика русского характера в творчестве А. И. Солженицына 1950-1960-х годов автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Бай Ян
Публикация: (2017)

Модальные единицы с семантикой долженствования в английском и русском языках: сопоставительный и переводческий аспекты
по: Егорова, Мария Юрьевна

Контекстная зависимость и "отложенная" интерпретация
по: Куслий, Петр Сергеевич

Солженицын
по: Нива, Жорж
Публикация: (1992)

Процессы сопряжения китайского проекта "Один пояс - один путь" и ЕАЭС в рамках концепции "большого евразийского партнерства"
по: Пакулин, Виталий Сергеевич

Публицистика А. И. Солженицына. Процесс коммуникации: от информационного бума до информационного вакуума (1960-1994 гг. ) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.10
по: Куликова, Тамара Дмитриевна
Публикация: (2004)

"Бодался теленок с дубом. Очерки литературной жизни" А. И. Солженицына как художественно-публицистический феномен Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.10
по: Лукьянова, Лада Валерьевна
Публикация: (2002)

Cотрудничество между Китаем и странами Центральной Азии на основе метода PEST-анализа
по: Чжан, Ваньи

Культурный обмен КНР в Центральной Азии в контексте "одного пояса, одного пути"
по: Сюй, Цзюнь

Сотрудничество ЕС и Китая в рамках инициативы "Один пояс - один путь"
по: Пакулин, Виталий Сергеевич

Казахстан в инициативе "Один пояс, один путь" (2013-2022 гг.)
по: Цюй, Цюжунь

"Из "Литературной коллекции" А. И. Солженицына как явление писательской критики автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Автократова, Татьяна Михайловна
Публикация: (2004)

Антисемитские элементы творчества Солженицына: контент-анализ произведения "Двести лет вместе"
по: Миляева, Милена Игоревна

Эстетические функции пейзажа в художественной прозе А. И. Солженицына автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Тыщук, Ольга Анатольевна
Публикация: (2006)