Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон
В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практик, прослеживаются изменения в переизданиях перевода, характеризуется его рецепция и популяризация....
| Published in: | Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года С. 8-12 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002760 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02137naa a2200313 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001002760 | ||
| 005 | 20230607153415.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 230601s2022 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001002760 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Аблогина, Евгения Владимировна |9 83000 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон |c Е. В. Аблогина |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 7 назв. | ||
| 520 | 3 | |a В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практик, прослеживаются изменения в переизданиях перевода, характеризуется его рецепция и популяризация. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Грибоедов, Александр Сергеевич |d 1795-1829 |t Горе от ума |9 564568 |
| 600 | 1 | 4 | |a Хобсон, Мэри |d 1926-2020 |9 86001 |
| 653 | |a русская литература | ||
| 653 | |a переводы | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 887557 | |
| 773 | 0 | |t Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года |d Симферополь, 2022 |g С. 8-12 |z 9785907587090 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002760 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1002760 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1002760 |d 1002760 | ||
| 039 | |b 100 | ||