The politics of translating sound motifs in African fiction

The politics of translating sound motifs in African fiction

"Starting with the premise that aesthetic choices reveal the ideological stances of translators, the author of this research monograph examines works of fiction by postcolonial African authors writing in English or French, the genesis and reception of their works, and the translation of each on...

Полное описание

Библиографическая информация
Главный автор:	Aibo, Laurence Jay-Rayon Ibrahim
Формат:	Электронная книга
Язык:	English
Публикация:	Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company, [2020]
Серии:	Benjamins translation library ; v. 150.
Предметы:	Africa. African fiction (English) > Translations into French > History and criticism. African fiction (French) > Translations into English > History and criticism. Translating and interpreting > Political aspects > Africa. Alliteration. Repetition (Aesthetics) Translating and interpreting > Political aspects. EBSCO eBooks Electronic books. Criticism, interpretation, etc.
Online-ссылка:	EBSCOhost Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Literary translator studies
Публикация: (2021)

Translating asymmetry, rewriting power
Публикация: (2021)

Translation and affect essays on sticky affects and translational affective labour
по: Koskinen, Kaisa
Публикация: (2020)

Language through translation exploring Alice in Chao Yuen-Ren's Chinese 'Wonderland'
по: Zhang, Daozhen
Публикация: (2020)

Corpora in translation and contrastive research in the digital age recent advances and explorations
Публикация: (2021)

Merleau-Ponty's phenomenology of language
по: Apostolopoulos, Dimitris
Публикация: (2019)

On translating Arabic and English media texts a coursebook for undergraduates
по: Altarabin, Mahmoud
Публикация: (2020)

Translating myself and others
по: Lahiri, Jhumpa
Публикация: (2022)

Reassessing dubbing historical approaches and current trends
Публикация: (2019)

The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age
Публикация: (2020)

Translation practice in the field current research on socio-cognitive processes
Публикация: (2019)

Aesthetics, disinterestedness, and effectiveness in political art
по: Asavei, Maria Alina
Публикация: (2018)

Figural space semiotics and the aesthetic imaginary
по: Melaney, William D., 1953-
Публикация: (2021)

Critical theory and dystopia
по: McManus, Patricia
Публикация: (2022)

The pursuit of happiness and the American regime political theory in literature
по: Amato, Elizabeth
Публикация: (2018)

Exploring the situational interface of translation and cognition
Публикация: (2018)

Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
Публикация: (2020)

Deconstruction and the work of art visual arts and their critique in contemporary French thought
по: Heikkilä, Martta
Публикация: (2021)

Opera in translation unity and diversity
Публикация: (2020)

Literary communication as dialogue responsibilities and pleasures in post-postmodern times : selected papers, 2003-2020
по: Sell, Roger D.
Публикация: (2020)

Human nature and politics in utopian and anti-utopian fiction
по: Bagchi, Nivedita
Публикация: (2019)

Audiovisual translation theoretical and methodological challenges
Публикация: (2018)

Science fiction and political philosophy from Bacon to Black Mirror
Публикация: (2020)

Between Science and Society Charting the Space of Science Fiction
по: Van Belle, Douglas A.
Публикация: (2021)

Chapters of dependency grammar a historical survey from antiquity to Tesnière
Публикация: (2020)

Fictional immorality and immoral fiction
по: Young, Garry
Публикация: (2021)

Conjunctive markers of contrast in English and French from syntax to lexis and discourse
по: Dupont, Maïté
Публикация: (2021)

The expression of tense, aspect, modality and evidentiality in Albert Camus's L'étranger and its translations an empirical study = L'étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME) : etude empirique
Публикация: (2020)

African migration narratives politics, race, and space
Публикация: (2018)

Parallel corpora for contrastive and translation studies new resources and applications
Публикация: (2019)

Blacks in the military and beyond
по: Harris, G. L. A.
Публикация: (2019)

Translation in the Digital Age Translation 4. 0
Публикация: (2020)

The language of crisis metaphors, frames and discourses
Публикация: (2020)

Claiming places reading Acts through the lens of ancient colonization
по: Moore, Eric C., 1976-
Публикация: (2020)

Quality assurance and assessment practices in translation and interpreting
Публикация: (2018)

South Africa, race and the making of international relations
по: Thakur, Vineet
Публикация: (2020)

Africa and its diaspora languages, literature, and culture
Публикация: (2019)

The Tragedy of the Athenian Ideal in Thucydides and Plato
по: Hogan, John T.
Публикация: (2020)

Manners, norms and transgressions in the history of English literary and linguistic approaches
Публикация: (2020)

The rhetoric of official apologies critical essays
Публикация: (2021)