Бинарные оппозиции в русскоязычных переводах романа В. В. Набокова "Pale Fire"

Бинарные оппозиции в русскоязычных переводах романа В. В. Набокова "Pale Fire"

Бинарные оппозиции, широко представленные в творчестве В.В. Набокова, играют важную роль как в художественной, так и в философской составляющей его произведений. В статье проводится сравнительный анализ бинарных оппозиций в оригинале и русскоязычных переводах романа В.В. Набокова «Pale Fire»....

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.) Вып. 24. С. 501-505
Главный автор:	Дукачева, Малика Ильинична
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Набоков, Владимир Владимирович > 1899-1977 > Бледный огонь бинарные оппозиции русскоязычные переводы сравнительный анализ статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129739 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Концепт "потустороннee" как объект пародии и рефлексии в романе В. В. Набокова "Pale Fire" ("Бледный огонь")
по: Антошина, Елена Васильевна

Найдите, что спрятал матрос "Бледный огонь" Владимира Набокова
по: Мейер, Присцилла
Публикация: (2007)

Бинарные оппозиции в определении инвалидности
по: Голдовская, Алена Викторовна

Бинарные оппозиции и архетипы как механизм структурной организации оперного замысла
по: Приходовская, Екатерина Анатольевна 1984-

"Невежда", "неуч", "профан", "знающий", "интеллектуал", "образованный" - концептуальные персонажи просвещенческого проекта образования
по: Хуторная, Ксения Олеговна

Воздушные замки, построенные в граните: соединение исследовательской и художественной стратегий в практиках фандомного творчества
по: Пейгина, Лариса Владимировна

О периодизации русскоязычных заимствований в телеутском языке
по: Токмашев, Денис Михайлович

Pale fire A novel
по: Nabokov, Vladimir 1899-1977
Публикация: (1989)

Древние цивилизации: общая теория мифа/
по: Наговицын, А. Е. Алексей Евгеньевич
Публикация: (2005)

Переводческие трансформации в русскоязычных переводах пьесы Бертольта Брехта "Mutter Courage und ihre Kinder"
по: Родиков, Владислав Вадимович

Особенности развития русскоязычных киножурналов (на примере изданий "Total DVD" и "Empire")
по: Гулидов, Андрей Вячеславович

Повышение эффективности процесса сегментации в системах анализа изображений на основе метода выращивания областей и многомасштабных преобразований: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук. 05.13.01/
по: Сизов, П. Е. Павел Ефимович
Публикация: (2012)

Интерпретация кризиса художественной культуры ХХ в. как системной закономерности
по: Витель, Елена Борисовна

Перцептивные оппозиции: методология исследования оценочной деятельности
по: Григорьева, Татьяна Владимировна

Сентимент-анализ коротких русскоязычных текстов в социальных медиа
по: Дуля, Иван Сергеевич

Новелла Э. По "Убийство на улице Морг" в русскоязычных переводах начала ХХ века: особенности передачи интертекстуальных элементов
по: Урнышева, Дарья Павловна

Игра как средство трансгрессии в романе Шань Са "Играющая в го"
по: Шуринова, Наталья Сергеевна

Сентимент-анализ коротких русскоязычных текстов в социальных медиа
по: Богданов, Александр Леонидович

Гендерные оппозиции в коммуникации: стратегии доминирования в диалоге
по: Иванкова, Ксения Сергеевна

Влияние ультрафильтрации крови на состояние системы гемостаза у пациентов с пороками сердца, оперированных в условиях искусственного кровообращения: автореферат диссертации ... кандидата медицинских наук : 14.00.16/
по: Свирко, Ю. С. клиническая лабораторная диагностика 19630621 Юлия Станиславовна
Публикация: (1999)

Переводная множественность и эволюция переводческой интерпретации образа главной героини в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей"
по: Баранова, Анастасия Викторовна

Иван Никитич Смирнов в оценках "левой оппозиции" (по материалам "Бюллетеня оппозиции" с 1929-1941 г.)
по: Чумаченко, Сергей Алексеевич

О кинематографичности романа В. Набокова "Машенька"
по: Белоусова, Елена Германовна

Конституционно-правовой статус политической оппозиции
по: Васильева, Светлана Викторовна юрист
Публикация: (2010)

Динамика лексического выражения понятия "чужой" в истории русского языка Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Славкина, Инга Анатольевна
Публикация: (2003)

Координационный совет российской оппозиции кто есть кто : [сборник биографий
по: Беломестнов, Дмитрий Викторович 1964-
Публикация: (2013)

Сложноподчиненные предложения с придаточными определительными в системе идиостиля В. Набокова (на материале русскоязычных произведений В. Набокова) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Артюх, Инна Николаевна
Публикация: (1997)

Обучение переводу русскоязычных художественных текстов с опорой на жанровый фрейм
по: Корж, Татьяна Николаевна

Художественное время и пространство в русскоязычных романах В. Набокова 1920 - 1930 годов автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Морозов, Дмитрий Викторович
Публикация: (2007)

Изображение смерти в романе Донны Тартт "Маленький друг" и его переводах на русский язык
по: Попова, Татьяна Андреевна

Проблемы поиска ретроспективной информации о деятельности региональных организаций - представителей внесистемной оппозиции
по: Долматова, Екатерина Игоревна

Каузативные глаголы в современном немецком языке: системно-структурная и лингводидактическая интерпретация

Творчество Н. В. Гоголя в восприятии В. В. Набокова ("Николай Гоголь") и А. М. Ремизова ("Огонь вещей. Сны и предсонье")
по: Антошина, Елена Васильевна

Проблема адаптации в художественных переводах книги К. Грэма "Ветер в ивах"
по: Жиляков, Артем Сергеевич 1965-

Вербализация ольфакторного ландшафта в романе Дж. Харрис "Blackberry Wine" и его переводах на русский язык
по: Никитина, Ульяна Павловна

Сопоставительное исследование метафорических моделей в русскоязычных и англоязычных романах В. В. Набокова автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20
по: Прокопьева, Анастасия Александровна
Публикация: (2007)

Медиаобраз Китая в текстах русскоязычных блогов об искусстве
по: Му, Юйси
Публикация: (2023)

Недоподлинная жизнь Сергея Набокова роман
по: Расселл, Пол
Публикация: (2013)

Контрэлиты, оппозиции и фронды в политической истории России
по: Кислицын, Сергей Алексеевич
Публикация: (2011)

Русскоязычные переводы романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" ХХ в.: функционирование повествовательных стратегий
по: Дьяченко, Юлия Васильевна