Сопоставительный анализ репрезентации концепта "одиночество" в переводах романа Г. Г. Маркеса "Сто лет одиночества"

Сопоставительный анализ репрезентации концепта "одиночество" в переводах романа Г. Г. Маркеса "Сто лет одиночества"

В статье проводится сопоставительный анализ концепта «одиночество» в двух русских переводах романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества», выполненных В.С. Столбовым и М.И. Былинкиной. Исследуются трансформации, выбранные переводчиками для вербализации концепта, выявляются стратегии перевод...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.) Вып. 24. С. 90-96
Главный автор:	Чукавина, Арина Григорьевна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Гарсиа Маркес, Габриэль > 1928-2014 > Сто лет одиночества одиночество художественные тексты статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129935 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Репрезентация концепта "одиночество" в художественном тексте (на материале романа Г. Г. Маркеса "Сто лет одиночества")
по: Чукавина, Арина Григорьевна

Зарубежная литература XX века (1940-1990-е годы) практикум : учебное пособие [по специальности 050301.65(032900) - русский язык и литература]
по: Лошакова, Татьяна Витальевна
Публикация: (2010)

Образ весны в философии творчества и мифопоэтике Егора Летова (на материале альбома "Сто лет одиночества")
по: Евсюков, Егор Павлович

Блудницы и диктаторы Габриеля Гарсия Маркеса неофициальная биография писателя
по: Марков, Сергей Алексеевич
Публикация: (2012)

Сто лет одиночества роман
по: Гарсиа Маркес, Габриель 1928-2014
Публикация: (1988)

Сто лет одиночества. Роман. Полковнику никто не пишет: Повесть: Пер. с исп.
по: Гарсиа Маркес, Габриель 1928-2014
Публикация: (1987)

Сто лет одиночества [Роман]; Повести; Рассказы : [Пер. с исп. ]
по: Гарсиа Маркес, Габриель 1928-2014
Публикация: (2003)

Одиночество: метафизика и диалектика
по: Денисова, Татьяна Юрьевна
Публикация: (2013)

Феноменология одиночества: к проблеме определения явления
по: Красин, Юрий Леонидович

Опросник переживания одиночества
по: Манакова, Екатерина Александровна

Опыт одиночества на стыке культурных парадигм
по: Соседова, Наталья Александровна

Особенности переживания и отношения к одиночеству на этапе геронтогенеза
по: Глозман, Жанна Марковна 1940-

Сто лет одиночества ; Осень патриарха ; Полковнику никто не пишет ; Палая листва [романы, повести : пер. с исп.]
по: Гарсиа Маркес, Габриель 1928-2014
Публикация: (1981)

Системно-антропологический анализ психологии одиночества
по: Гизатуллина, Айгуль Габиденовна
Публикация: (2013)

Универсум одиночества социологические и психологические очерки
по: Покровский, Никита Евгеньевич
Публикация: (2008)

Приручение одиночества. Сепарационная тревога в психоанализе
по: Кинодо, Жан-Мишель
Публикация: (2013)

Габриэль Гарсиа Маркес Очерк творчества
по: Земсков, Валерий Борисович
Публикация: (1986)

Одиночество - дефицит открытости в ситуации изменений
по: Гизатуллина, Айгуль Габиденовна

Измерения одиночества
по: Красин, Юрий Леонидович

Одиночество и предательство
по: Курпатов, Андрей Владимирович
Публикация: (2008)

Проблема одиночества в контексте философского осмысления
по: Юдич, Екатерина Александровна

Одиночество как онтологическая проблема: феноменологический анализ
по: Корнющенко-Ермолаева, Наталия Сергеевна

Лабиринты одиночества Перевод с английского
Публикация: (1989)

Концепция феномена одиночества в социальной философии
по: Антонова, Елена Сергеевна

Переживая индивидуальность как одиночество
по: Красин, Юрий Леонидович

Смысловые ареалы одиночества в жанре монооперы
по: Приходовская, Екатерина Анатольевна 1984-

Социально-философский анализ одиночества как социального феномена
по: Антонова, Евгения Сергеевна
Публикация: (2010)

Психология близких отношений. Что делать, когда нечего делать? С кем говорить, когда не c кем говорить?
по: Плоткин, Феликс Борисович
Публикация: (2015)

Одиночество и формы отчуждения человека в современном мире
по: Корнющенко-Ермолаева, Наталия Сергеевна

Пессимистическая антропология протестантизма и фатальность одиночества как крушение человеческого бытия
по: Лященко, Максим Николаевич

Женское одиночество: Полноценная жизнь или страдание?: /
по: Самоукина, Н. В. Наталья Васильевна
Публикация: (2003)

Мотив одиночества в романе Л. Д. Андреева "Дневник Сатаны" (1919)
по: Бушмина, И. В.

Жизнь вдвоем: интимность и одиночество...: книга для учащихся/
по: Дейнега, Г. Ф.
Публикация: (1992)

Одиночество. Уединение. Отшельничество. Гипотеза о соотношении и возможных направлениях исследований
по: Свиридов, В. С.

Уединение и одиночество. Критерии отличий и некоторые другие грани феноменов
по: Свиридов, В. С.

Оптимистическая телеология благоустроения Аристотеля и базовая концепция одиночества
по: Лященко, Максим Николаевич

Проблема одиночества в американской романтической комедии 1990-х годов. Этические и эстетические аспекты
по: Кочеткова, Мария Александровна
Публикация: (2011)

Психологические особенности переживания одиночества человеком в закрытой среде (на примере мест лишения свободы) диссертация на соискание ученой степени психологических наук : 19.00.01
по: Худякова, Инна Сергеевна
Публикация: (2013)

Субъективность сущностного одиночества: этюд о Хайдеггере и Бланшо
по: Евстропов, Максим Николаевич

Одиночество как бытие-не-со-действие на пути к спасению человека в концепции экзистенциальных "экстремумов" С. Кьеркегора
по: Лященко, Максим Николаевич