"Little Golden America" И. Ильфа и Е. Петрова: аксиология советской публицистики 1930-х гг. в переводе

"Little Golden America" И. Ильфа и Е. Петрова: аксиология советской публицистики 1930-х гг. в переводе

Рассматриваются маркеры ценностной шкалы советской публицистики 1930-х гг. на материале путевого очерка И. Ильфа и Е. Петрова «Одноэтажная Америка» и его перевода на английский язык «Little Golden America», выполненного Ч. Маламутом. В качестве маркеров аксиогенных ситуаций выступают прецедентн...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вопросы журналистики № 14. С. 77-88
Главный автор:	Карпухина, Виктория Николаевна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Ильф, Илья Арнольдович > 1897-1937 > Одноэтажная Америка Петров, Евгений Петрович > 1903-1942 > Одноэтажная Америка советская публицистика лингвоаксиология аксиогенные ситуации переводы английский язык статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001132663 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

"Двенадцать стульев" и "Золотой теленок" Ильфа и Петрова
по: Старков, Анатолий Николаевич
Публикация: (1969)

Художественный антропонимикон в лингвокультурологическом представлении (на материале дилогии И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок") автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01
по: Дергилева, Жанна Ивановна
Публикация: (2008)

Крылатые слова дилогии Ильи Ильфа и Евгения Петрова ("Двенадцать стульев" и "Золотой теленок") словарь-справочник
по: Мокиенко, Валерий Михайлович 1940-
Публикация: (2021)

Комическая картина мира как фрагмент эмоциональной картины мира (на материале текстов И. Ильфа и Е. Петрова) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.19
по: Попченко, Ирина Викторовна
Публикация: (2005)

Отражение реалий русской культуры в английских и французских переводах (на материале романов И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок" и их переводов на английский и французский языки) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.20
по: Бестолкова, Галина Васильевна
Публикация: (2005)

"Когда луна поднялась и ее мятный свет озарил миниатюрный бюстик Жуковского..." : "Жуковский код" в романе И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев"
по: Анисимова, Евгения Евгеньевна

И. Ильф, Е. Петров Очерк творчества
по: Вулис, Абрам Зиновьевич
Публикация: (1960)

Язык и стиль произведений И. Э. Бабеля, Ю. К. Олеши, И. А. Ильфа и Е. П. Петрова Сборник научных трудов
Публикация: (1991)

Zagadnienia rodzajow literackich
Публикация: (2007)

И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев ; Золотой теленок комментарии к комментариям, комментарии, примечания к комментариям и комментарии к примечаниям
по: Вентцель, Александр Дмитриевич
Публикация: (2005)

Двенадцать стульев ; Золотой теленок ; Рассказы
по: Ильф, Илья Арнольдович 1897-1937
Публикация: (1984)

Собрание сочинений в 5 т.
по: Ильф, Илья Арнольдович 1897-1937
Публикация: (1961)

Аксиология неофразем и фразеотрансформаций в лексикографической интерпретации
по: Мокиенко, Валерий Михайлович 1940-

Дом, милый дом... как жили в Москве Ильф и Петров
по: Ильф, Александра Ильинична 1935-2013
Публикация: (2013)

Вакансии в моем альбоме Рассказы литературоведа
по: Вулис, Абрам Зиновьевич
Публикация: (1989)

Записные книжки, 1925-1937
по: Ильф, Илья Арнольдович 1897-1937

Россия древняя и Россия новая (избранное)
по: Лурье, Яков Соломонович 1921-1996
Публикация: (1997)

Русские пословицы в лингвоаксиологической и лексикографической интерпретации: традиции и инновации
по: Никитина, Татьяна Геннадьевна

Sibirien - Russland - Europa Fremd- und Eigenwahrnehmung in Literatur und Sprache
Публикация: (2013)

Рассказы о писателях
по: Мунблит, Г.
Публикация: (1976)

Памяти Юрия Владимировича Петрова : диалог, которого не было
по: Этштейн, Мэри Зольевна 1947-2017

Art in America
Публикация: (1966)

Четыре слова про Андрея Петрова
Публикация: (2000)

Phytogeographic survey of North America a consideration of the phytogeography of the North American continent, including Mexico, Central America and the West Indies, together with the evolution of North American plant distribution
по: Harshberger, John William 1869-1929
Публикация: (1911)

The folk songs of North America
по: Lomax, Alan
Публикация: (1960)

Catholicism and political development in Latin America
по: Turner, Frederick C.
Публикация: (1971)

Рисунки Петрова-Водкина [альбом репродукций]
по: Петров-Водкин, Кузьма Сергеевич 1878-1939
Публикация: (1978)

Historia de la deuda externa de America Latina
по: Marichal, Carlos
Публикация: (1988)

Indians of North America
по: Driver, Harold Edson 1907-1992
Публикация: (1969)

Mosses of Easten North America
по: Crum, Howard Alvin
Публикация: (1981)

Mosses of Easten North America
по: Crum, Howard Alvin
Публикация: (1981)

La ruta de Hernan Cortes
по: Benitez, Fernando
Публикация: (1956)

The Greenwood encyclopedia of women's issues worldwide Central and South America
Публикация: (2003)

Deciduous forests of Eastern North America
по: Braun, Lucy
Публикация: (1964)

Страны и регионы мира 2003: экономико-политический справочник/
Публикация: (2003)

Esbozo de una. Historia politica de las Americas
по: Foster, William Z.
Публикация: (1963)

Классическое наследие и современность [сборник статей]
Публикация: (1981)

Флаги государств мира (члены ООН) : наглядное пособие
Публикация: (2004)

Provenance of North America The kinematic resolution of the earth tectonic history
по: Grueninger, H. R. V.
Публикация: (1998)

Атлас мира Америка : [В-1457
Публикация: (1979)