Изображение смерти в романе Донны Тартт "Маленький друг" и его переводах на русский язык

Изображение смерти в романе Донны Тартт "Маленький друг" и его переводах на русский язык

Рассматривается художественное изображение смерти в современном американском романе Донны Тартт «Маленький друг» и его русскоязычных переводах. Для раскрытия образа смерти автор обращается к христианским аллюзиям и символам, описывает реалии американского Юга. Затрагивается проблема национально-куль...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.) С. 251-256
Главный автор:	Попова, Татьяна Андреевна
Другие авторы:	Тихомирова, Юлия Александровна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Тартт, Донна > 1963- > Маленький друг смерть художественное изображение русскоязычные переводы статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139886

Похожие документы

Серпентарий романа Донны Тартт "Маленький друг": функции и символическое значение
по: Попова, Татьяна Андреевна

"Щегол" на восточноевропейском перекрестке: "русские" подтексты романа Донны Тартт
по: Гевель, Ольга Евгеньевна

Поэтика холода и бестиарий в романе Донны Тартт "Тайная история"
по: Гевель, Ольга Евгеньевна

Переводческие примечания как метатекст (на материале романа Д. Тартт "Тайная история")
по: Попова, Татьяна Андреевна

Вербализация ольфакторного ландшафта в романе Дж. Харрис "Blackberry Wine" и его переводах на русский язык
по: Никитина, Ульяна Павловна

Влияние гравитации на рентгеновское изображение легких/
по: Байрак, В. Г. Василий Георгиевич
Публикация: (1989)

Роман Ч. Диккенса "Наш общий друг" в контексте идейно-художественных исканий писателя автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.03
по: Коновалова, Юлия Игоревна
Публикация: (2016)

Философия смерти
по: Рязанцев, Сергей
Публикация: (1994)

Проблема адаптации в художественных переводах книги К. Грэма "Ветер в ивах"
по: Жиляков, Артем Сергеевич 1965-

Бинарные оппозиции в русскоязычных переводах романа В. В. Набокова "Pale Fire"
по: Дукачева, Малика Ильинична

Роль отца в современной детской прозе
по: Губайдуллина, Анастасия Николаевна 1974-

Переводческие трансформации в русскоязычных переводах пьесы Бертольта Брехта "Mutter Courage und ihre Kinder"
по: Родиков, Владислав Вадимович

Н. М. Карамзин: Начало писательской деятельности: Бытовая повесть о маленьком человеке
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Проблема "маленького человека" в русской повести 20-х годов XIX в. и "Арабески" Н. В. Гоголя
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Загадки смерти: очерки психологической танатологии/
по: Налчаджян, А. А. Альберт Агабекович
Публикация: (2004)

Философия смерти: монография/
по: Рязанцев, С. Сергей
Публикация: (1994)

Сопоставление образа "Маленького человека" в русской и китайской литературе (по материалам повести Н. В. Гоголя "Записки сумасшедшего" и рассказа Лу Синя "Записки сумасшедшего")
по: Кун, Линжу

Особенности развития русскоязычных киножурналов (на примере изданий "Total DVD" и "Empire")
по: Гулидов, Андрей Вячеславович

Новелла Э. По "Убийство на улице Морг" в русскоязычных переводах начала ХХ века: особенности передачи интертекстуальных элементов
по: Урнышева, Дарья Павловна

Загадка смерти очерки психологической танатологии
по: Налчаджян, Альберт Агабекович
Публикация: (2004)

"Чужаки" в городе: русскоязычные мигранты в Варшаве
по: Головашина, Оксана Владимировна

О периодизации русскоязычных заимствований в телеутском языке
по: Токмашев, Денис Михайлович

Иконика. Пространственная фильтрация изображений. Фотографические системы: сборник статей/
Публикация: (1970)

Изображение фигуры человека пособие для художников, преподавателей и учащихся
по: Баммес, Готфрид
Публикация: (1999)

За порогом смерти
по: Роолингз, Мориц С.
Публикация: (1994)

Рассказ А. Конан-Дойля "A Scandal in Bohemia" в переводах на русский язык (на материале переводов 1903-1929 гг.)
по: Колескина, Юлия Дмитриевна

Что происходит при смерти?
Публикация: (1998)

Тема сиротства в повестях К. Воробьева "Сказание о моем ровеснике", "Почем в Ракитном радости", "Друг мой Момич"
по: Шпрингер, А. Э.

Интервью с руководителями и педагогами "русских школ" как источник исследования адаптационных стратегий эмигрантов из России и стран постсоветского пространства за рубежом
по: Омельченко, Елена Александровна

Ксенонимы лаовай и лаобайсин как лингвокультурные маркеры дискурса русскоязычной диаспоры Китая
по: Ван, Юаньин

Лексика русскоязычной диаспоры Китая XXI в.: лексикографическое портретирование
по: Орлова, Ольга Вячеславовна

"Газета.uz" - cовременное русскоязычное интернет-издание Узбекистана
по: Шомуродов, Ойбек Икром Угли

Женские образы в сборнике рассказов "Olive Kitteridge" (2008) Элизабет Страут
по: Дорогина, Анастасия Владимировна

Жить без страха смерти
по: Карандашев, Виктор Николаевич
Публикация: (1999)

По ту сторону смерти: Есть ли жизнь после смерти?
по: Потапов, Виктор Владимирович
Публикация: (1991)

Иконика: Теория и методы обработки изображений: Сборник статей/
Публикация: (1983)

Исследование строения перлита методами АСМ
по: Попова, Екатерина Александровна

Повесть Г. Ф. Лавкрафта "Сомнамбулический поиск неведомого Кадата" в переводах О. А. Алякринского и К. М. Королева: воспроизведение образа Кадата
по: Кругликов, Вячеслав Григорьевич

Дискурсы смерти. Введение в философскую танатологию
по: Демичев, Андрей Витальевич
Публикация: (1997)

Difficulties in learining the phonetics of the Chinese language, basic mistakes and means of correction
по: Malyshev, G. I.