Критическая и переводческая рецепция поэзии В. А. Жуковского в Китае: 1980-е гг.

Критическая и переводческая рецепция поэзии В. А. Жуковского в Китае: 1980-е гг.

Рассматриваются основные проблемы изучения личности и творчества Жуковского в Китае в период с 1950-х до 1980-х гг. Раскрывается рецепция стихотворений Жуковского первыми переводчиками Цзян Лу, Сунь Веем, Сюй Чжифан. Предметом специального анализа становится сборник «Избранные стихотворения В.А. Ж...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета. Филология № 88. С. 242-264
Главный автор:	У, Ваньин
Другие авторы:	Поплавская, Ирина Анатольевна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Жуковский, Василий Андреевич > 1783-1852 русская литература романтическая поэзия психологизм жанровая система лирики русско-китайские литературные взаимосвязи критическая рецепция переводческая рецепция статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001143340 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Проблемы изучения творчества и переводов лирики В.А. Жуковского в Китае: 1990-е гг.
по: У, Ваньин

Эдмунд Спенсер в России: к постановке проблемы исследования критической и переводческой рецепции поэзии английского Возрождения
по: Пузикова, Маргарита Сергеевна

Сочинения В. Д. Колупаева в России и за рубежом: издательские и исследовательские стратегии
по: Никонова, Наталья Егоровна

Рецепция новеллы Э. А. По «Золотой жук» в России XIX в.
по: Дмитриева, Лидия Петровна

Переводческая рецепция сборника рассказов "Stalky & Co." Р. Киплинга в России
по: Никонова, Наталья Егоровна

Переводческая рецепция творчества В. Колупаева в Германии
по: Морозова, Инна Викторовна

Русская классическая литература в Китае: количественный анализ переводческой рецепции
по: Чжан, Ян

Критическая рецепция творчества А. Бирса в США и России
по: Найбороденко, Михаил Сергеевич

Рецепция творчества А. П. Чехова в Казахстане
по: Нургали, Кадиша Рустембековна

И. Бродский: критическая и художественная рецепция У. Х. Одена
по: Гаврилова, Наталия Сергеевна

Проза Марии фон Эбнер-Эшенбах в газетах Российской империи рубежа XIX-XX вв.: переводческая рецепция
по: Серягина, Юлия Сергеевна

Русская переводческая рецепция сенсационного романа Ч. Рида "Griffith Gaunt, or Jealousy" (1860-е гг.)
по: Сумцова, Ольга Витальевна

А. С. Грибоедов во Франции: обзор научно-исследовательской, переводческой и театральной рецепции
по: Аблогина, Евгения Владимировна

Герхарт Гауптман в восприятии томской критики рубежа XIX-XX вв.
по: Разумова, Нина Евгеньевна

Рецепция ранней драматургии Г. Гауптмана в России рубежа XIX - XX вв. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Власова, Юлия Юрьевна
Публикация: (2010)

Рецепция пьесы А. А. Чехова "Вишневый сад" в Германии диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Олицкая, Дарья Александровна
Публикация: (2004)

Поэзия Э. Э. Каммингса в переводах В. Н. Британишского
по: Демкина, Юлия Руслановна

Русская переводческая рецепция стихотворения Роберта Бернса "A Man's a Man for A' That..."
по: Футляев, Никита Сергеевич

Первые переводы прозы Томаса Гарди в России
по: Баранова, Анастасия Викторовна

О переводческой рецепции в России новеллы "La Gatta" ("Кошка", 1882) Габриэле Д'Аннунцио
по: Боттески, Каролина

Переводчики с немецкого языка в газете "Южное обозрение" рубежа XIX-XX вв.
по: Серягина, Юлия Сергеевна

Стихотворение Э. По "Ворон" как пример переводческой рецепции (на материале перевода Д. С. Мережковского)
по: Бегишева, Ольга Сергеевна

Поэзия Эдварда Эстлина Каммингса в русских переводах: стихотворение "Pity this busy monster, manunkind"
по: Демкина, Юлия Руслановна

Жанровая специфика исторического романа Ч. Рида "The Cloister and the Hearth" и его рецепция в России (1860-е гг.)
по: Сумцова, Ольга Витальевна

Роман Л. Н. Толстого "Воскресение" в прочтении Жу Луна и Цао Ина: к вопросу о стратегиях китайских переводчиков
по: Чжан, Ян

К вопросу о переводческом "произволе": англоязычный сборник "The sweet-scented name" Ф. Сологуба в контексте авторских афоризмов
по: Стрельникова, Анна Борисовна

Обстоятельства рецепции современной зарубежной литературы в Китае
по: Чжао Сюе

Иноязычные вкрапления в прозе Э. А. По и их русская переводческая рецепция
по: Жулева, Лидия Петровна

Особенности англоязычной переводческой рецепции "Рассказа о семи повешенных" Л. Андреева
по: Завертяева, Марина Олеговна

Немецкая рецепция поэзии С. А. Есенина
по: Хило, Екатерина Сергеевна

Детективные рассказы Артура Конан Дойла в рецепции династии Чуковских диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Миронова, Вероника Евгеньевна
Публикация: (2020)

Трилогия Э. Золя "Три города" в томской критической рецепции конца XIX в.
по: Родченко, Юлия Игоревна

Первый русский перевод первого романа "установленного факта" Ч. Рида "It's never too late to mend"
по: Сумцова, Ольга Витальевна

Рецепция скандинавских писателей в сибирской периодике
по: Бауэр, Екатерина Сергеевна

Переводческая рецепция прозы Томаса Гарди в России 1890-1940-х гг. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Баранова, Анастасия Викторовна
Публикация: (2018)

Рецепция скандинавских авторов в дореволюционной сибирской периодике
по: Бауэр, Екатерина Сергеевна

Русские переводы романа "установленного факта" "It Is Never Too Late to Mend" Чарльза Рида: к проблеме множественности художественного перевода
по: Сумцова, Ольга Витальевна

Феминная рецепция мифа о лабиринте: "Ариадна" Дженнифер Сэйнт
по: Ишимбаева, Галина Григорьевна

Рецепция личности и творчества Мольера в литературном и графическом наследии Обри Бердсли
по: Новокрещенных, Ирина Александровна

Переводческая рецепция романов Ч. Рида в России (1850-60-е гг.): жанровый аспект диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Сумцова, Ольга Витальевна
Публикация: (2019)