Мотив caesaries в стихотворении Катулла № 66 в переводе на русский и английский языки

Мотив caesaries в стихотворении Катулла № 66 в переводе на русский и английский языки

В исследовании рассматриваются трансформации мотива caesaries стихотворения Катулла № 66 в переводах на английский и русский языки. Сопоставительный анализ позволяет выявить структурообразующие элементы образа caesaries, проявляющиеся как в принципах организациях повествования, так и в семантике...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.) Вып. 25. С. 492-495
Главный автор:	Арсенчук, Екатерина Игоревна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Катулл, Гай Валерий > ок. 87-ок. 54 до н. э русские переводы английские переводы сравнительный анализ статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001147957 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Катулл в переводе на английский и русский языки (стихотворение № 5)
по: Никитина, Ульяна Павловна

Поэзия Гая Валерия Катулла Типология художественного мышления и образ человека
по: Шталь, Ирина Владимировна 1934-
Публикация: (1977)

Стихотворения Катулла исследование, перевод и комментарии
по: Фет, Афанасий Афанасьевич 1820-1892
Публикация: (2012)

Книга стихотворений
по: Катулл, Гай Валерий ок. 87-ок. 54 до н. э.
Публикация: (1986)

Катулл в русских переводах и подражаниях в XVIII - начале XIX века
по: Малолыченко, Ольга Николаевна

Лирика
по: Катулл, Гай Валерий ок. 87-ок. 54 до н. э.
Публикация: (1957)

Чтения о Катулле лекции профессора Ф. Е. Корша : V семестр
по: Корш, Федор Евгеньевич 1843-1915

Гай Валерий Катулл в творческом сознании А. Кушнера
по: Цыпилева, Полина Анатольевна

На семи холмах Очерки культуры Древнего Рима
по: Суздальский, Юрий Павлович
Публикация: (1965)

Катулл
по: Пронин, Валентин А.
Публикация: (1993)

Классика ... и не только Нине Владимировне Брагинской
Публикация: (2010)

Гоголиана. Писатель и пространство
по: Отрошенко, Владислав Олегович 1959-
Публикация: (2016)

Античная лирика. Ранняя греческая лирика. Эллинистическая лирика. Римская лирическая поэзия
по: Ярхо, Виктор Ноевич 1920-2003
Публикация: (1967)

Избранные труды
по: Гаспаров, Михаил Леонович 1935-2005
Публикация: (1997)

Kleine Schriften
по: Solmsen, Friedrich
Публикация: (1982)

Иностранные языки: теория и практика. Литературоведение сборник статей
Публикация: (2007)

Избранные статьи [сборник]
по: Гаспаров, Михаил Леонович 1935-2005
Публикация: (1995)

Древний мир и мы классическое наследие в Европе и России : [альманах]
Публикация: (2000)

Тайная история творений книга эссе-новелл
по: Отрошенко, Владислав Олегович 1959-
Публикация: (2005)

Предприятия розничной торговли. Нормы проектирования. ВСН 54-87 Ведомственные строительные нормы: Срок введения в действие 01.01.88: Издание официальное
Публикация: (1988)

Художественная историография Древнего Рима
по: Дуров, Валерий Семенович 1945-
Публикация: (1993)

Lingua Gotica новые исследования : [сборник статей
Публикация: (2007)

Две элегии "К цинтии" Проперция в переводе А. А. Фета
по: Пяткова, Наталия Сергеевна

Баллада Э. По "Eldorado" в переводе В. Брюсова
по: Коноваленко, Анастасия Геннадьевна

Драма Островского "Гроза" в переводе на английский язык
по: Некрасова, А. М.

Zugbeeinflussung und automatischer Streckenblock
по: Kusche, W.
Публикация: (1987)

Языковая игра в оригинале и переводе (на материале английских анекдотов) : учебное пособие
по: Александрова, Елена Михайловна
Публикация: (2012)

Проблема подстрочного и художественного перевода: рецепция сонетов У. Шекспира в переводе А. А. Шаракшанэ
по: Меньшикова, Анна Андреевна

Естествознание: Об искусстве
по: Плиний Старший
Публикация: (1994)

Мотив вечности и мгновения в творчестве Шелли и переводческой интерпретации К. Бальмонта
по: Давтян, Ксения Ервандовна

Сто стихотворений в переводе с иврита
по: Воловик, Александр
Публикация: (1991)

Мотив мертвого жениха в "Свадебной балладе" Э. По и переводе В. Брюсова
по: Коноваленко, Анастасия Геннадьевна

Эпиграммы
по: Марциал, Марк Валерий ок. 40-ок. 102
Публикация: (1994)

Эпиграммы
по: Марциал, Марк Валерий ок. 40-ок. 102
Публикация: (1891)

Киевопечерский патерик по древним рукописям
по: Викторова, Мария Александровна
Публикация: (1893)

Трансформация картины мира "Ulalume" Э. По в переводе В. Брюсова
по: Коноваленко, Анастасия Геннадьевна

"Горе от ума" А. С. Грибоедова в переводе Рудольфа Бехтольда
по: Подгорный, Иван Андреевич

Сборник статей по классической филологии (извлечено из Журнала Министерства народного просвещения)
Публикация: (1877)

Как чуден милой лик рубаи
по: Омар Хайям ок. 1048-ок. 1123
Публикация: (2000)

Семантика поэтических образов в стихотворении Дж. Г. Байрона "My soul is dark" и переводе М. Ю. Лермонтова "Еврейская мелодия"
по: Родченко, Юлия Игоревна