"Сфинкс" Оскара Уайльда в переводе Н. С. Гумилева

"Сфинкс" Оскара Уайльда в переводе Н. С. Гумилева

Представлены результаты лингвостилистического анализа поэмы О. Уайльда "Сфинкс" и её перевода, выполненного Н. Гумилёвым. Особое внимание уделяется исследованию образной системы, фонетической выразительности стиха и ритмико-интонационной организации оригинала и перевода. Также рассма...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета № 325. С. 11-14
Главный автор:	Бахнова, Юлия Анатольевна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Уайльд, Оскар > 1854-1900 > Сфинкс Гумилев, Николай Степанович > 1886-1921 художественный перевод лингвостилистический анализ образная система фонетическая выразительность статьи в журналах
Online-ссылка:	https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001152398 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Поэзия Оскара Уайльда в переводах поэтов Серебряного века диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Бахнова, Юлия Анатольевна
Публикация: (2010)

Поэзия Оскара Уайльда в переводах поэтов Серебряного века автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Бахнова, Юлия Анатольевна
Публикация: (2010)

Завещание Оскара Уайльда Роман
по: Акройд, Питер 1949-
Публикация: (2000)

"The Harlot's House" Оскара Уайльда в переводе Ф. Сологуба: стилевые и концептуальные особенности переводного текста
по: Бахнова, Юлия Анатольевна

"Святая блудница" Оскара Уайльда: путь к вере
по: Валова, Ольга Михайловна

Формы взаимодействия "светского" и "природного" в художественном творчестве Оскара Уайльда: выгодный обмен и жертвоприношение
по: Кузнецова, Наталья Владимировна филолог

Категория "влияние" и ее составляющие в контексте творчества Оскара Уайльда
по: Валова, Ольга Михайловна

Визуализация художественной картины мира в творчестве Оскара Уайльда Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата философских наук. 24.00.01
по: Ивлева, Алина Юрьевна
Публикация: (2002)

Муза странствий Николая Гумилева
по: Давидсон, Аполлон Борисович 1929-
Публикация: (1992)

"Религиозный" символизм Н. С. Гумилева автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Аброчнова, Екатерина Александровна
Публикация: (2006)

Художественное мироздание Н. Гумилева и романтическая идея автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Дерина, Наталья Владимировна
Публикация: (2009)

Религиозная лексика в лирике Н. С. Гумилева автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01
по: Иванова, Наталья Михайловна
Публикация: (2008)

Жизнь Николая Гумилева Воспоминания современников
Публикация: (1991)

Профиль поэта-классика в социальной сети как форма присвоения и интерпретации литературного знания. Анализ цифровой личности Н. С. Гумилева
по: Маслова, Жанна Николаевна

Перевод олицетворений в сказке О. Уайлда "The Happy Prince"
по: Кречетова, Алиса Николаевна

Литературно-эстетические взгляды Н. С. Гумилева Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Подковальникова, Анна Сергеевна
Публикация: (2001)

Ситуация слухового восприятия на материале поэтических текстов Н. С. Гумилева
по: Гонтаренко, И. С.

Биография и лирическая маска в поэзии Н. Гумилева
по: Самойлова, Наталья Юрьевна

Актуальные вопросы переиздания зарубежной классики (на примере О. Уайльда)
по: Мосунова, Людмила Александровна

Поэтический театр Николая Гумилева
по: Бабичева, Юлия Викторовна

Драматургия Н. С. Гумилева в контексте культуры серебряного века Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Акимова, Татьяна Ивановна
Публикация: (2003)

Концептосфера поэзии Н. С. Гумилева в ее лексическом представлении Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Беспалова, Ольга Евгеньевна
Публикация: (2002)

"Театральность" как одна из основных черт неоромантического мироощущения в лирике Н. С. Гумилева
по: Кармалова, Елена Юрьевна

Метафора в лексической структуре поэтических текстов Н. Гумилева
по: Леонова, Ирина Борисовна филолог

Символ и аллегория в поэзии Николая Гумилева (текст и контексты) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Ушакова, Татьяна Андреевна
Публикация: (2003)

Неоромантические тенденции в лирике Н. С. Гумилева 1900-1910 годов Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Кармалова, Елена Юрьевна
Публикация: (1999)

Проблемы "наследия символизма" в творчестве Н. С. Гумилева (1902-1910 гг. ) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01.
по: Кожушкова, Наталья Валерьевна
Публикация: (2002)

Проблема "символа" в художественном бытии Н. С. Гумилева (1908-1921 гг. ) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Морозов, Евгений Александрович
Публикация: (2002)

Ассоциативные связи слова в узусе и поэтическом тексте (на материале творчества Н. С. Гумилева) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Карпенко, Светлана Михайловна
Публикация: (2000)

Волшебник или шут? Театр Оскара Уайльда
по: Образцова, Анна Георгиевна 1922-2003
Публикация: (2001)

Исследование общих характеристик, структур и загадок текстов сказок Оскара Уайльда
по: Чебракова, Мария Александровна
Публикация: (2004)

Новое исследование культурного диалога О. Уайльда и России (Рецензия на книгу: О. Уайльд и Россия: проблемы поэтики и рецепции / ред.-сост. Е. В. Кузнецова. М.: ИМЛИ РАН, 2023. 400 с.)
по: Крылов, Вячеслав Николаевич 1961-

Лингвистическое моделирование процессов восприятия в поэтическом тексте (на материале поэзии Н. Гумилева)
по: Крюкова, Лариса Борисовна

Эволюция лирического мира Н. Гумилева (1914-1921 гг. ) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Лущик, Наталья Владимировна
Публикация: (1994)

Флорентийский мир Н. С. Гумилева и А. А. Ахматовой
по: Гребнева, Марина Павловна

Ассоциативные связи слова в узусе и поэтическом тексте (на материале творчества Н. С. Гумилева) Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Карпенко, Светлана Михайловна
Публикация: (2000)

Ближний Восток И. А. Бунина и Африка Н. С. Гумилева: путешествия по "карте" литературных школ
по: Анисимов, Кирилл Владиславович

"Театр жизни" в творчестве Л. Андреева и Н. Гумилева
по: Курганов, Алексей Витальевич

Коммуникативно-прагматический аспект использования парадоксов в комедии О. Уайльда "Идеальный муж"
по: Голубева, Татьяна Михайловна

Образ Гумилева в советской и эмиграционной поэзии [сборник
Публикация: (2004)