Дискурс переводческого портретирования

Дискурс переводческого портретирования

Вводится новая разновидность специального дискурса - дискурс переводческого портретирования, трактуемый авторами как когнитивно-коммуникативное событие, осуществляемое в переводческом и метапереводческом пространстве, формируемом в сознании переводчика как активного, мыслящего, творческого субъекта...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Язык и культура № 69. С. 29-58
Главный автор:	Кушнина, Людмила Вениаминовна
Другие авторы:	Хабибрахманова, Фарида Рафиковна, Погорелая, Нина Григорьевна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	языковая личность переводчика портрет переводчика дискурс портретирования переводческое пространство синергия гармония когниция статьи в журналах
Online-ссылка:	https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154011 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Сундук Монтеня, или Приключения переводчика
по: Мавлевич, Наталия Самойловна 1950-
Публикация: (2024)

Обучение устному билингвальному дискурсу студентов-лингвистов
по: Тихонова, Евгения Владимировна

"Смерть в Венеции" Т. Манна: к вопросу об интерпретации и переводе

Личность политика теория и методология психологического портретирования
по: Ракитянский, Николай Митрофанович
Публикация: (2011)

[Записка]
Публикация: (1895)

[Записка]
Публикация: (1895)

Studienfuehrer Dolmetschen und Uebersetzen mit beruflichen Moeglichkeiten, Studentenleben vor Ort, Adressen
Публикация: (1999)

Актуальность профессии переводчика и особенности автоматизированного перевода в современных условиях
по: Зотова, Алина Александровна

Тетради переводчика Сборник
Публикация: (1963)

Тетради переводчика Сборник
Публикация: (1969)

Арабско-русский словарь идиоматических выражений справочник перевода : содержит свыше 2000 идиоматических выражений и фразеологизмов
по: Аби Джабер, Джабер
Публикация: (2018)

Тетради переводчика Сборник
Публикация: (1966)

Русская литература в XX веке: имена, проблемы, культурный диалог [коллективная монография
Публикация: (2021)

Nation, language, and the ethics of translation
Публикация: (2005)

Теория перевода учебник для студентов учреждений высшего профессионального образования
по: Семенов, Аркадий Львович
Публикация: (2013)

Дискурс как единица коммуникативного и речемыслительного процесса в коммуникации представителей разных лингвокультур
по: Обдалова, Ольга Андреевна

Современная лингводидактика монография
по: Гальскова, Наталья Дмитриевна
Публикация: (2022)

Как не надо переводить учебное пособие
по: Толмачев, Николай Александрович
Публикация: (2017)

Сервисная деятельность факультета РГФ и ее перспективы в изменяющихся социально-экономических условиях Кузбасса
по: Ильина, Маргарита Георгиевна

Немецкий язык начальный курс устного перевода : [учебник для направления бакалавриата "Лингвистика", "Перевод и переводоведение"]
по: Глушак, Василий Михайлович
Публикация: (2024)

Фрагмент речевого портрета рецензента (на материале литературных рецензий К. Мильчина)
по: Даниловцева, Александра Александровна

Матрица методик подготовки переводчика секрет успеха ВШП
по: Алексеева, Ирина Сергеевна
Публикация: (2022)

Введение в переводоведение учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов
по: Алексеева, Ирина Сергеевна
Публикация: (2004)

Переводоведение статус переводчика и психогерменевтические процедуры
по: Сорокин, Юрий Александрович 1936-2009
Публикация: (2003)

Основы дидактики переводческой деятельности специальный / отраслевой перевод : монография
по: Гавриленко, Наталия Николаевна 1951-
Публикация: (2021)

Поэзия В. Высоцкого в имагологическом контексте: тенденции переводческого восприятия
по: Псайла, Яна Владиславовна

Специфические характеристики переводческого аудирования и их дидактические функции в процессе обучения студентов устному последовательному переводу
по: Серова, Тамара Сергеевна

Межъязыковая образность как лингвокогнитивный феномен
по: Юрина, Елена Андреевна
Публикация: (2020)

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории монография
Публикация: (2018)

Введение в переводоведение [учебное пособие для студентов высшего профессионального образования]
по: Алексеева, Ирина Сергеевна
Публикация: (2011)

Описательный компонент в объяснении маршрута (на материале английского языка)
по: Пупынина, Елена Владимировна

Бизнес-синергия, или Как раскрыть скрытые возможности вашего бизнеса
по: Ефимова, Светлана Александровна
Публикация: (2010)

Речевой портрет американского детектива (на материале сериала "True Detective")
по: Цибина, Мария Александровна

Город как феномен культуры: когнитивный подход
по: Пирогов, Сергей Владимирович

Дискурс-анализ в свете синергетического видения
по: Гураль, Светлана Константиновна 1936-

Портрет ребенка в сознании носителя традиционной культуры (лингвокультурологический аспект)
по: Угрюмова, Мария Михайловна

Типология и комбинаторика вербальных маркеров различных эмоциональных тональностей в интернет-текстах на русском языке
по: Колмогорова, Анастасия Владимировна

Концептуальная систематика аргументации коллективная монография
Публикация: (2017)

Итальянская новелла рубежа XIX-XX вв. и ее переводческое восприятие в России
по: Боттески, Каролина

Речевой портрет профессиональной языковой личности (на материале интервью Жюльен Бейкер)
по: Чечель, Роман Павлович