Последняя сцена второй части "Фауста" в переводе И. С. Тургенева

Последняя сцена второй части "Фауста" в переводе И. С. Тургенева

Разрабатывается проблема переводческого восприятия И. С. Тургеневым трагедии И. В. Гёте «Фауст». Подвергается анализу последняя сцена второй части «Фауста», переведенная писателем на русский язык в первой половине 1840-х гг. В качестве значимых моментов творческого осмысления Тургеневым сцены св...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Сибирский филологический журнал № 1. С. 74-86
Главный автор:	Волков, Иван Олегович
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Тургенев, Иван Сергеевич > 1818-1883 Гете, Иоганн Вольфганг > 1749-1832 > Фауст трагедии переводы образ Фауста литературные персонажи сцены статьи в журналах
Online-ссылка:	https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001156098 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

И. С. Тургенев - читатель трагедии И. В. Гете "Фауст" (по материалам помет и маргиналий на переводе М. П. Вронченко). Статья 1
по: Волков, Иван Олегович

И. С. Тургенев - читатель трагедии И. В . Гете "Фауст" (по материалам помет и маргиналий на переводе М. П. Вронченко). Статья 2
по: Волков, Иван Олегович

Goethes Faust nach seiner Entstehung, Idee und Composition
по: Fischer, Kuno 1824-1907
Публикация: (1887)

"Фауст" Гете в интерпретации русской критики и переводах автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук
по: Ященко, А. Л.
Публикация: (1964)

Фауст [для средней школы]
по: Гете, Иоганн Вольфганг 1749-1832
Публикация: (1977)

Рецепция образа Маргариты ("Фауст" И.-В. Гете) на страницах журнала "Отечественные записки" (1840-е гг.)
по: Ефименко, Ксения Анатольевна

О соотношении "своего" и "чужого" в поздней статье В. А. Жуковского "Две сцены из "Фауста"
по: Айзикова, Ирина Александровна 1958-

Die Handlung des zweiten Teils von Goethes Faust akademische Antrittsvorlesung
по: Witkowski, Georg
Публикация: (1898)

Рецепция образа Фауста в русской литературе 1820-х-1860-х годов диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Васин, Никита Сергеевич
Публикация: (2012)

Иоганн Вольфганг Гете. Очерк жизни и творчества Пособие для учителя
по: Тураев, Сергей Васильевич 1911-1908
Публикация: (1957)

Немецкие Vernunft, Verstand и русский ум: перевод "Пролога в театре" И. В. Гете как "центральное эстетическое высказывание Грибоедова"
по: Аблогина, Евгения Владимировна

"Фауст" И. В. Гете в русском и европейском литературном сознании автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.01 ; 10.01.03
по: Васильева, Галина Михайловна филолог (Новосибирск)
Публикация: (2022)

Традиции Гете в повести И. С. Тургенева "Фауст" (опыт дискурсивного прочтения)
по: Захарьева, Людмила Сергеевна

"Фауст" Гете и семантический комплекс европейской культуры монография
по: Васильева, Галина Михайловна филолог (Новосибирск)
Публикация: (2012)

Гете Критико-биографический очерк
по: Вильмонт, Николай Николаевич 1901-1986
Публикация: (1951)

Фауст трагедия
по: Гете, Иоганн Вольфганг 1749-1832
Публикация: (2008)

Fausts Himmelfahrt Zur letzten Szene der Tragoedie
по: Schoene, Albrecht
Публикация: (1994)

"Реминисценции из "Фауста" Гете в "Жане-Кристофе" Р. Роллана
по: Яценко, Вера Михайловна

Altes und neues
по: Vischer, Friedrich Theodor 1807-1887
Публикация: (1881)

"Фауст" Гёте
по: Копелев, Лев Зиновьевич 1912-1997
Публикация: (1962)

Комментарий к трагедии Гете "Фауст" с немецкого перевода Отфрида Милиуса
по: Бойэзен, Гяльмар Гйорт
Публикация: (1899)

Комментарий к поэме И. В. Гете "Фауст"
по: Холодковский, Николай Александрович 1858-1921
Публикация: (2010)

Комментарий к поэме И. В. Гете "Фауст"
по: Холодковский, Николай Александрович 1858-1921
Публикация: (2014)

Фауст в искушениях XX века гетевский образ в русской и зарубежной литературе
по: Якушева, Галина Викторовна 1941-
Публикация: (2005)

Этюды оптимизма
по: Мечников, Илья Ильич 1845-1916
Публикация: (1988)

Гете
по: Зиммель, Георг 1858-1918
Публикация: (1928)

Новеллы; Лотта в Веймаре Роман
по: Манн, Томас 1875-1955
Публикация: (1986)

Goethe und die Deutschen Der Nachruhm eines Dichters im Wandel der Zeit und der Weltanschauungen
по: Leppmann, Wolfgang
Публикация: (1998)

Критика и эстетика
по: Киреевский, Иван Васильевич 1806-1856
Публикация: (1998)

Goethe Eine psychoanalitische Studie 1775-1786
по: Eissler, K. R.
Публикация: (1987)

Goethe Eine psychoanalitische Studie 1775-1786
по: Eissler, K. R.
Публикация: (1987)

Гетевские чтения
Публикация: (1986)

Русский демонизм как явление литературы и общественной мысли к семантики понятия "демон"
по: Лебедева, Ольга Борисовна 1953-
Публикация: (2006)

Жанрово-родовые функции фаустианских реминисценций в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин"
по: Лебедева, Ольга Борисовна 1953-

Стихотворения ; Страдания юного Вертера ; Эгмонт ; Фауст
по: Гете, Иоганн Вольфганг 1749-1832
Публикация: (1973)

The German Bildungsroman: incest and intheritance
по: Minden, Michael
Публикация: (1997)

Tagebuch 1816 und Briefe Mit zahlreichen Bilder und Dokumenten
по: Goethe, Christiane
Публикация: (1999)

И. В. Гете
по: Свасьян, Карен Араевич 1948-
Публикация: (1989)

Избранные философские произведения
по: Гете, Иоганн Вольфганг 1749-1832
Публикация: (1964)

Поэтический размер цикла И. С. Тургенева "Деревня"
по: Ефименко, Ксения Анатольевна