Типология просодических структур белорусских переводов русской классической поэзии
Рассмотрена проблема взаимодействия русской и белорусской систем метрической версификации XIX-XX вв. в контексте изучения стихотворных переводов. Представлены результаты проверки нескольких гипотез, касающихся причин формирования специфической традиции реализации ямбического тетраметра в белору...
| Опубликовано в: : | Вестник Томского государственного университета. Филология № 98. С. 265-290 |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Статья в журнале |
| Язык: | Russian |
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001274491 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| Итог: | Рассмотрена проблема взаимодействия русской и белорусской систем метрической версификации XIX-XX вв. в контексте изучения стихотворных переводов. Представлены результаты проверки нескольких гипотез, касающихся причин формирования специфической традиции реализации ямбического тетраметра в белорусских переводах произведений А.С. Пушкина. Основной метод исследования - лингвостатистический анализ ритмообразующих компонентов текста. |
|---|---|
| Библиография: | Библиогр.: 27 назв. |
| ISSN: | 1998-6645 |