Русские переводы романа "установленного факта" "It Is Never Too Late to Mend" Чарльза Рида: к проблеме множественности художественного перевода
Рассмотрены два русских перевода романа Ч. Рида «It's Never Late to Mend» с точки зрения вариативности художественного перевода. Наличие двух русских интерпретаций данного произведения, опубликованных практически одновременно в 1857 г., позволяет поставить актуальнейшую в науке проблему перев...
| Published in: | Вестник Томского государственного университета № 424. С. 44-53 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999767 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02515nab a2200373 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha000999767 | ||
| 005 | 20230412150439.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 230406|2017 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/15617793/424/6 |2 doi | |
| 035 | |a koha000999767 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Сумцова, Ольга Витальевна |9 101169 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Русские переводы романа "установленного факта" "It Is Never Too Late to Mend" Чарльза Рида: к проблеме множественности художественного перевода |c О. В. Сумцова |
| 246 | 1 | 1 | |a Russian translations of the matter-of-fact-romance It Is Never Too Late to Mend by Ch. Reade: on literary translation multiplicity |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 22 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассмотрены два русских перевода романа Ч. Рида «It's Never Late to Mend» с точки зрения вариативности художественного перевода. Наличие двух русских интерпретаций данного произведения, опубликованных практически одновременно в 1857 г., позволяет поставить актуальнейшую в науке проблему переводной множественности, которая остается малоизученным вопросом теории художественного перевода. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Рид, Чарльз |d 1814-1884 |9 432983 |
| 653 | |a роман "установленного факта" | ||
| 653 | |a множественность перевода | ||
| 653 | |a переводческая рецепция | ||
| 653 | |a поэтика | ||
| 653 | |a эстетика | ||
| 653 | |a жанровые особенности | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 882438 | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета |d 2017 |g № 424. С. 44-53 |x 1561-7793 |w 0065-98160 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999767 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=999767 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 999767 |d 999767 | ||
| 039 | |b 100 | ||