Актуализация эмотивных смыслов в переводах пьес А. П. Чехова: кластерный подход

Актуализация эмотивных смыслов в переводах пьес А. П. Чехова: кластерный подход

Исследуются концепт ТОСКА и проблемы его трансфера во французскую лингвокультуру при переводе текстов русской классической литературы. Эмоциональный концепт ТОСКА является одним из ключевых концептов русской лингвокультуры, поскольку представляет выражение не просто отрицательно окрашенной эмоц...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Язык и культура № 63. С. 77-99
Главный автор:	Хорошева, Наталья Владимировна
Другие авторы:	Мадей, Елизавета Дмитриевна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Чехов, Антон Павлович > 1860-1904 эмоциональный концепт тоска, концепт художественный текст кластерный анализ перевод французский язык статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001006423 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Контаминация в семантике др.-рус. тоска
по: Дронова, Любовь Петровна

О новых немецких переводах пьес А. П. Чехова
по: Олицкая, Дарья Александровна

Концепт охоты в "маленькой трилогии" А. П. Чехова
по: Хохлова, Наталья Андреевна

Проблема "своего-чужого" в переводах пьес А. П. Чехова на немецкий язык (на материале переводов Т. Браша)
по: Олицкая, Дарья Александровна

Речевой жанр "Интернет-откровение" как источник изучения эмоциональных концептов
по: Цуй, Хуэйин

Интеллектуальный концепт переговорных процессов

Специфика языковой репрезентации эмоционального концепта "Стыд" в интернет-коммуникации (на материале речевого жанра интернет-откровения) диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.5
по: Цуй, Хуэйин
Публикация: (2025)

Актуализация концептов Verstand и Vernunft в художественной литературе и публицистике монография
по: Беляков, Артем Александрович
Публикация: (2010)

Образные единицы в художественном тексте. Концептуальный анализ
по: Демидова, Татьяна Александровна

"Управленческий " дискурс: аспекты метафорического функционирования
по: Грекова, Марина Владимировна

Ольфакторные образы в рассказах А. П. Чехова и их переводах на английский язык
по: Черткова, Виктория Викторовна

Совесть как эксперимент: русский подтекст рассказа Джона Голсуорси "Conscience"
по: Королева, Светлана Борисовна

Художественно-антропологические концепты провинциального текста ("Тяжелые сны" Ф. К. Сологуба)
по: Ермакова, Ника Андреевна

Концепт 'ЧАСТЬ - ЦЕЛОЕ' в рекламных текстах и способы его репрезентации
по: Седова, Наталья Александровна

Структура личностного тезауруса: экзистенциально-психологический подход
по: Сапогова, Елена Евгеньевна

Художественный перевод: в поисках истины
по: Казакова, Тамара Анатольевна
Публикация: (2006)

Рецепция творчества А. П. Чехова в Казахстане
по: Нургали, Кадиша Рустембековна

Кластерный подход - основа развития региона
по: Сысоева, Евгения Олеговна

Психолингвистические исследования слова и текста Сборник научных трудов
Публикация: (2002)

Языковое представление художественного субконцепта "детство" в произведениях Ч. Диккенса
по: Катермина, Вероника Викторовна

Ососбенности фукционирования концепта "одежда" в пословице (на материале сибирского фольклора)
по: Бохонная, Марина Евгеньевна

Eidos, Idea, концепт
по: Домрачев, М. А.

Концептуальная дихотомия "Бог" - "дьявол" в русинской фразеологии и паремиологии (на славянском фоне)
по: Ломакина, Ольга Валентиновна

Репрезентация концептов "общество" и "society" в лексикографическом дискурсе
по: Передриенко, Татьяна Юрьевна

Лексический уровень выражения концептов "рай" и "ад" в итальянских переводах "Записок из Мертвого дома" Ф. М. Достоевского
по: Курган, Марина Геннадьевна

Образные признаки концепта вежливость и концепта höflichkeit (на примере метафор неживой природы)
по: Богданова, Анна Геннадьевна

Особенности словообразования лексики в современном китайском языке (на материале песенных текстов с концептом "счастье")
по: Рамазанов, Семен Евгеньевич

Концептуальная сфера "образование" как основа образной номинации
по: Балдова, Анастасия Вячеславовна

Кластерный анализ
по: Дюран, Б.
Публикация: (1977)

Кластерный анализ: Пер. с англ./
по: Дюран, Б., et al.
Публикация: (1977)

Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах
по: Олицкая, Дарья Александровна

Семантико-когнитивная репрезентация концепта "болезнь" в современном российском медиапространстве (на примере COVID-19)
по: Донскова, Юлия Викторовна

Концепт "art"в творчестве Леди Гаги (на материале текстов песен альбома "Artpop" и их русских переводов)
по: Карпова, Анастасия Артемовна

О проблеме трагического (о жанровом своеобразии пьес А. П. Чехова)
по: Подчиненов, Алексей Васильевич

Советский проект трансгуманизма как богостроительство и "тоска" А. Платонова
по: Маляревич, Даниил Владиславович

"Черный аркан моего отца". Дорога от предков к потомкам в алтайской культуре
по: Тюхтенева, Светлана Петровна

Дизайн существ и персонажей как создать портфолио концепт-художника
по: Холмс, Марк Таро
Публикация: (2023)

Концепт fear в романе С. Кинга "The Shining" и его переводах на русский язык
по: Иванова, Кристина Сергеевна

Субстратный подход к диалектному слову (о смысловой коллизии концепта "Воля")
по: Вендина, Татьяна Ивановна 1946-

Специфика концепта "компания" и его актуализация в рамках сценария "карьера"
по: Мамина, Татьяна Валерьевна